But granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.

但是奶奶，疗养院是让人休息和疗养的地方。

There's going to be a real lag time before the restaurant business can recuperate.

餐饮业要想恢复元气，还需要一段时间。

She's recuperating here, just had both hips replaced.

她在这里康复 刚置换了两个髋关节。

Ram Vilas Paswan recently underwent heart surgery and had been recuperating at a hospital in New Delhi.

拉姆·维拉斯·帕斯旺最近接受了心脏手术，并在新德里的一家医院休养。

David Jacobsen is recuperating in a hospital in Wiesbaden, West Germany.

戴维·杰克布森目前在西德威斯巴登的一家医院疗养。

After her accident at 18, she spent a year in bed recuperating.

18岁时发生事故后，她在床上休养了一年。

Sure, sitting for brief periods can help us recover from stress or recuperate from exercise.

坐一下子的确可以消除紧张，或是运动后恢复体力。

The operation went well, but it required quiet rest time to recuperate.

手术进行得很顺利，但需要静养一段时间。

Dad's being released today. He's got to have a place to recuperate.

爸爸今天出院, 他应该有个地方休养。

Thabo Mbeki says he expects the liberation hero to be discharged to recuperate at home.

塔博·姆贝基表示，他希望这位解放英雄出院并在家休养。

This is not railroad, this means rest, relaxation, some people say it means to recuperate.

这不是铁路，这意味着休息，放松，有人说这意味着休养生息。

(Through the board: ) No. (Jane dictates: ) She needs time to recuperate.

(通过显灵板：) 没有(珍传述：)她需要时间来休养。

He'd been recuperating in Germany from a poisoning attempt that he blames on Russia's government.

他此前因中毒一直在德国休养，他将中毒一事归咎于俄罗斯政府。

The fifth is recuperating in a Thai hospital, having been shot by a Thai border patrol.

其中一人被泰国边境巡逻兵射伤后在泰国一家医院里接受复原治疗。

If you can, take a day or two to relax and recuperate before heading back into the office.

如果可以的话， 在回到办公室之前花一两天时间放松一下，好好休息一下。

Harry felt as though he was recuperating from some brief but severe illness, an impression reinforced by Hermione's solicitousness.

哈利感觉到他已经恢复了一点信心，这种感觉在赫敏的关怀中不断得到加强。

He was scared because he'd heard all the news about a deadly fungus preying on people as they recuperate from COVID-19.

他害怕，因为他听到了一种致命真菌期将新冠肺炎康复者当作猎物的消息。

And your kindness while I recuperated is very much appreciated.

在我康复的这段日子里 你对我的关心我十分感激。

The Roman Empire never recuperated from the loss.

罗马帝国从未从损失中恢复过来。

My train was a heart attack. I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.

（撞我的火车）正是心脏病。我发现自己在医院的加护病房中，刚进行完紧急手术。