It looks at how gender analysis is reconfiguring civil society in Latin America.

这个着眼于性别分析如何重建拉丁美洲的文明社会。

That means reconfiguring factory lines for physical distancing, remote monitoring and deep cleans.

这意味着要重新配置生产线，以保证物理隔离、远程监控和深度清洁。

NASA says it's reconfiguring the upcoming SpaceX Crew-9 mission to send only two crew members to the ISS instead of four.

NASA 表示，即将执行的 SpaceX Crew-9 任务正在重新配置，只向国际空间站派遣两名机组人员，而不是四名。

And in these smaller spaces, they are reconfiguring the stores so that they're more of maze and less of a supermarket aisle.

在这些更小的空间里，他们正在重新配置商店，使它们更像迷宫，而不是超市的过道。

The fourth and final step is implementation of the strategy, which entails reconfiguring workflows, training, support, and ongoing monitoring, including quality assurance and quality improvement.

第四步也是最后一步是战略的实施，这需要重新配置工作流程、培训、支持和持续监控，包括质量保证和质量改进。

Microsoft has been an early mover in this direction, reconfiguring its often disparaged search engine Bing as a ChatGPT-powered chatbot, and massively boosting its popularity by doing so.

微软一直是这个方向的早期倡导者，它将常常受到诟病的搜索引擎 Bing 重新配置为由 ChatGPT 驱动的聊天机器人，并通过这样做大大提升了它的受欢迎程度。

After lots and lots of frank, honest conversations about what they were each looking for and retooling and reconfiguring, Liz and Kori's partnership has evolved into something that's molded specifically to them.

经过大量坦诚、诚实的对话，讨论各自的需求以及重新装备和重新配置后，Liz 和 Kori 的合作伙伴关系已经发展成为专门为他们打造的合作伙伴关系。