There have been a lot of initiatives to actually try to recapitalize the banks from deposits.

实际上已经有很多项目正在尝试调整银行存款。

This latest Euro Zone bailout is relatively small, but for the first time depositors have been forced to bear the cost of recapitalizing failing banks.

欧元区最近的这笔援助相对较小，但储户被迫承担向经营不善银行提供资金的成本，这还是第一次。