Yet the fortunes of cryptocurrency have recently rebounded.

但是最近比特币的命运又得到了改变。

Official data shows that China's auto production and sales rebounded in April.

官方数据显示，4月份中国汽车产销出现反弹。

I'm starting to get the feeling that I was the rebound.

稍等，我开始觉得，她是随便找我谈个报复性恋爱。

It drastically affected the tourism that was coming into town. But both businesses have since rebounded.

这次枪击案极大影响了城市旅游业。但后来都行情都有所反弹。

It's a good sign that the tourism industry in the country is rebounding.

这是个好迹象，表明国内旅游业正在反弹。

Well, since then the MICEX has rebounded slightly.

嗯, 此后MICEX略有反弹。

But an improved drug could eliminate the rebound.

但改良后的药物能消除这种反弹。

Those numbers have rebounded in the majority of countries.

这些数字在大多数国家都有所回升。

But both businesses have since rebounded.

但是两家公司后来情况有所好转。

The Galapagos turtle population has since rebounded to over 19,000, so the operation has achieved its goals.

加拉帕戈斯群岛的海龟数量已经回升到 19000 只以上，所以这次行动达到了目标。

The ball rebounded from the wall and the boy caught it.

球从墙上弹了回来，被小男孩接住了。

My curse was deflected by the woman's foolish sacrifice, and it rebounded upon me.

我的咒语被那女人愚蠢的牺牲一挡，弹回到我自己身上。

You've rebounded nicely. Bree's lovely. -Don't change the subject.

但你很快振作了。布里很漂亮。-别扯开话题。

And they suggest one reason may be that whale numbers have rebounded from the days of Captain Ahab.

他们认为，其中一个原因可能是，蓝鲸数量已从“亚哈船长”时代开始回升。

That stands in stark contrast to China, where, according to a Volkswagen official, the car market has rebounded.

这与中国形成了鲜明对比。据大众汽车一位管理人士表示，中国的汽车市场已经开始回暖。

It rebounded after the firestorm, but there was no " Great Rebuilding" there.

它在大火后有所恢复，但那里没有“大重建”。

The new data reveal a rebound in the fortunes of the rich.

新数据显示富人们的财富值正在反弹。

Barring another round of damaging storms, some economists expect a quick rebound.

出了新一轮的破坏性风暴，一些经济学家预计美国经济会快速回弹。

2013 auto sales in US marks a strong rebound from pre-recession levels.

美国2013年汽车销售量强势反弹，恢复至经济衰退前的水平。

But analysts say the latest job numbers indicate a healthy rebound for that sector.

但有分析称，最新的就业数据显示该行业出现良性反弹。