" Yes, we will if we get the chance, " muttered Laurie rebelliously.

“不，我们会的，如果有机会的话，”劳里不死心地咕哝道。

His comrade kicks rebelliously at the snow, as if it were the snow's fault.

前一个小流氓挑衅地踢了一脚积雪，就像这都是积雪的错。

She felt a thrill of pleasure, and rebelliously allowed it to exist.

她感到一阵快感， 反叛地允许它存在。

Rebelliously she leaned her elbows on the counter and looked at the crowd, flouting Mammy's oft-repeated admonition against leaning on elbows and making them ugly and wrinkled.

她心怀敌意地撑着两肘倚立在柜台内观望人群，尽管嬷嬷经常告诫她这种姿势会把肘子磨皱和扭歪的。

" That's what Uncle Mac is eternally telling me, but I don't intend to be lectured into the treadmill till I've had my fling first, " muttered Charlie rebelliously.

“这就是麦克叔叔永远告诉我的话，但我不打算在我第一次放纵之前被训斥到跑步机上，”查理叛逆地咕哝道。

Khutulun was not afraid to speak her mind to her father, and rebelliously announced that she could never marry a man unless he was able to defeat her in a wrestling match.

忽图伦并不害怕向父亲说出自己的想法，她叛逆地宣布，除非一个男人能够在摔跤比赛中击败她，否则她永远不会嫁给他。