Well, you may tell the captain that I am disinclined to acquiesce to his request.

那好，你告诉船长我不会听命于他的。

The man who does not force himself to work when he is disinclined to do so will never achieve anything worth doing.

如果一个人在不愿意工作时不强迫自己工作，他将永远不会取得任何值得做的事情。

If our soldiers are not overburdened with money, it is not because they have a distaste for riches; if their lives are not unduly long, it is not because they are disinclined to longevity.

吾士无余财，非恶货也；无余命，非恶寿也。

Now that the first flush of his anger had paled he was disinclined to ascribe to her more than an indiscreet friendship with Wildeve, for there had not appeared in her manner the signs of dishonour.

既然他那一阵愤怒已经平缓下来，他认为游苔莎与韦狄之间并不存在一种轻率的友谊，因为在她举止上并没有出现有损名誉的迹象。

She could not expect to find a friendly listener in Elliott who was disinclined to trouble himself with a young man who had spurned the best chance a young man ever had of getting into society.

她不能指望在埃利奥特身上找到一个友好的倾听者， 因为埃利奥特不愿为一个年轻人找麻烦， 而这个年轻人拒绝了一个年轻人进入社会的最佳机会。

As for proving " impact" , Amoah, like many Windrush victims, was raised to be stoical, and he is disinclined to offload his feelings on to a GP, which makes it hard to prove how badly he has been affected.

至于证明“影响”，阿莫亚和许多“疾风”事件的受害者一样，从小就被培养得能吃苦，他不愿意把自己的感受告诉全科医生，这使得证明他受到的影响有多严重变得很难。

For this and other reasons he was disinclined to worry over the inevitable, though he did once say: " You know, Chang, I'm bothered about young Mallinson. I'm afraid he'll take things very badly when he finds out" .

由于这个和其他原因， 他不愿意为不可避免的事情担心， 尽管他曾经说过：“你知道， 张，我为年轻的马林森感到烦恼。我担心他发现后会非常伤心。 ” .