When she came out, the sandy whiskered gentleman was sitting on a log reading the newspaper—at least he had it spread out, but he was looking over the top of it.

当她出来时，那位留着沙色胡须的绅士正坐在一根圆木上看报纸——至少他把报纸摊开了，但他是从上面看的。