And everywhere, the animals were reaching towards me.

四处都是向我求救的动物。

That it was unarrogant, and would keep reaching towards the ineffable? Women could.

使它不是傲慢的，能够持续地达到言语不能描述的境地？女人能。

So the knees are reaching towards the front edge, the sits bones are reaching towards the backs of the knees.

所以膝盖伸向前方，坐骨伸向膝盖后部。

So reaching towards the right side, then going up and over, nice and slow.

向右侧伸展，然后上升，再上升，慢慢地。

Eventually, the fingertips will reach down towards the earth, whether they touch the ground or not no big deal.

最终，指尖会伸向地面，不管它们有没有触到地面，这不重要。

Full body awareness. Couple breaths here, then inhale, continue the journey up, fingertips reaching towards the heavens here.

感受全身的感觉。在这里呼吸几次，然后吸气，继续向上，指尖伸向这里的天空。

The trees were reaching towards me with their branches even as a giant machine was slicing through their living trunks.

树木把枝杈伸向我，而巨大的机器正在切穿它们活生生的树干。

Praying that the Dursleys were still fast asleep, Harry got down on his hands and knees and reached towards it.

哈利一面心里祷告着德思礼一家千万别醒过来，一面趴在地上去够那本书。

Fingertips are going to reach towards the front edge of the mat. Palms are going to spread wide.

指尖将伸向垫子的前缘。张开手掌。

Okay, so reaching towards the end of the video.

好的，所以到了视频的结尾。

Okay, so we're reaching towards the end of the video.

好的，我们快到视频的结尾了。

Crown of the head is reaching towards the right toes, so we're not crunching anything here but keeping lots of space.

头顶伸向右脚趾，我们在这里不做卷腹，但要保留足够的空间。

The tip of the tongue is down but the front part is arched reaching towards the roof of the mouth.

舌尖向下，但前部呈拱形，伸向上颚。

Awesome. Press into the heels, draw the navel up towards the spine, and slowly we reach it up, reaching up towards the sky.

很好，按压脚后跟，收腹，手臂慢慢向上伸，向天空中伸。

" Is that what she was doing? " said Harry, as Ron dropped on the bench opposite them and pulled every dish within reach towards himself.

“是吗？”哈利问，罗恩一屁股坐在对面的凳子上，把所有够得到的盘子都拖到他面前。

As their technological capabilities reach towards the power of gods, they're going to need the godlike wisdom to know how to wield them.

当他们的技术能力接近神的力量时，他们将需要神的智慧来知道如何运用它们。

And then the next time the left heel is reaching down towards the earth, take a deep breath in and lift the right leg up high.

然后下一次，当左脚跟触地时，深吸一口气，把右腿举高。

It's when his whirlpool of paint resolves itself into something weightier and mightier than the entertainment of the senses, when he reaches towards the truths of history and eternity, that I think Turner is at his greatest.

当画中的漩涡激流把他自己也溶解进去，化为比单纯的感官娱乐更加厚重有力的东西。当他朝着历史和永恒的真相进发的时候，我认为此时的特纳才是最伟大的。

Then I'm going to sit up nice and tall. Inhale. Reach the arms up towards the sky, and then exhale. Keep the spaciousness in the side body as I dive forward into this extended child's pose.

然后挺直身体坐好，吸气，举起双臂，向天空伸展，然后呼气，俯冲身体向前，保持侧面身体的拉伸。来到延展婴儿式的体式。

But in Dorothea's mind there was a current into which all thought and feeling were apt sooner or later to flow — the reaching forward of the whole consciousness towards the fullest truth, the least partial good.

但在多萝西娅的脑海里， 有一股潮流， 所有的思想和感觉迟早都会流入——整个意识朝着最完整的真理和最不完善的部分前进。