The combined company will be the world's biggest goldminer, vaulting ahead of the recently merged Barrick-Randgold.

合并后的公司将成为全球最大的金矿公司，超越近期合并的巴里克-兰德黄金公司(Barrick-Randgold)。

Yet given their country's vaulting ambitions, for the Chinese, at least, such neuroses are trivial, he insisted.

不过考虑到他们的国家都在雄心勃勃做大事，这些神经质的小事是微不足道的，至少对于中国人来说是这样，他坚称。

2,000 tons of glorious fan vaulting.

2, 000 吨光荣的扇形跳马。

But it is Europe's oil giants whose trading ambitions are the most vaulting.

但贸易野心最为宏大的却是欧洲石油巨头。

Yet it is Alphabet, Google's corporate parent, whose health-care ambitions are the most vaulting.

然而，最雄心勃勃的是谷歌的母公司 Alphabet。

The vaulting of the ceilings, like the partitions, was of brick.

天花板的拱顶和隔墙一样， 是砖砌的。

Gaze way up at the delicate fan vaulting at the highest point.

抬头凝视最高点精致的扇形拱顶。

The vaulting horse players were busy with preparation.

鞍马运动员正忙做准备工作。

You can be naturally great at making words rhyme or have a musical talent the size of a vaulting but fail at physics.

你可以天生擅长让文字押韵，也可以在音乐上有极高的天赋，但在物理学上却一塌糊涂。

The spire too has gone, collapsing dramatically into the inferno, and some of the stone vaulting inside the cathedral has also been destroyed.

屋顶的高塔在大火中猛然坠入火海，圣母院内的部分石质拱顶也被毁。

The bare vaulting of trees along the Mall was ceiled with lapis lazuli, and arched above snow that shone like splintered crystals.

沿着购物中心光秃秃的树木拱顶被青金石覆盖，拱形覆盖在雪地上， 雪花像碎裂的水晶一样闪闪发光。

Robbie Knievel made hundreds of heart-stopping jumps in his career, including vaulting a portion of the Grand Canyon in the 1990s, stunts that defied death and set records.

罗比·克尼维尔在他的职业生涯中进行了数百次震撼的跳跃，包括20世纪90年代跨越大峡谷，这些特技向死亡宣战并创造了纪录。

The grip Rollo's descendants exerted on Europe and the Middle East was more the result of a militarised diaspora, vaulting ambition and crafty opportunism than of conscious empire-building.

罗洛的后代对欧洲和中东施加的控制，更大程度上是源于军事化的移居、过于雄心勃勃的野心和狡猾的投机主义，而不是有意识地建立帝国。

With the guidance of " The Path to Azeroth, " he began his assault, climbing walls and vaulting over chasms, his every move echoing the grace and intensity of a tiger.

在“通往艾泽拉斯之路”的指引下，他开始了他的进攻，攀登高墙，跨越深渊，他的一举一动都呼应着猛虎的优雅和刚毅。

If a machine gets it's running gear into gear and jumps into action, doing parkour, of " parcourse" is going to be " par for the course" when vaulting in the pursuit of a " parkour practicionour" .

如果一台机器用它的齿轮来进行跳跃和跑酷，在“跑酷练习”的不断演练时，“搭档”将会是“当之无愧”的。