You can either start from Ravenna or Florence.

你可以从拉韦纳或弗洛伦萨启程。

The authorities in Ravenna have ordered more evacuations.

拉文纳(意大利北部城市)当局下令疏散更多人员。

He was born in Florence but he died in Ravenna.

他出生在佛罗伦萨，但在拉韦纳去世。

The Ocean Viking will disembark more than a hundred migrants in Ravenna.

“海洋海盗”号人道主义船只将停靠在拉文纳，让一百多名移民上岸。

What is special about Ravenna, in my opinion, is the Byzantine mosaics.

在我看来，拉韦纳的特殊之处在于拜占庭镶嵌画。

Permission's being given for the Ocean Viking to disembark more than 100 migrants in Ravenna.

“海上维京”号获准在拉韦纳让100多名移民上岸。

" Then why do you not send him in to Ravenna" ?

“那你为什么不把他送到拉文纳”？

In May he ran through Europe again with Hay, as far south as Ravenna.

5 月，他与海伊再次跑遍了欧洲， 一直南到拉文纳。

These unique bulb-shaped homes in Ravenna, Italy were 3D-printed from a special kind of clay.

意大利拉文纳的这些独特的灯泡形房屋是用一种特殊的粘土 3D 打印出来的。

" They won't take him in to Ravenna, " Michele interposed.

“他们不会把他带到拉文纳，”米歇尔插话说。

I hope you've enjoyed our look at three delightful cities in the north of Italy... Ravenna, Padova, and Verona.

我希望您喜欢我们对意大利北部三个令人愉快的城市的了解… … 拉文纳、帕多瓦和维罗纳。

What I am afraid of is their taking him to Ravenna.

我害怕的是他们把他带到拉文纳。

They had begun to realize that it would perhaps have been better to send him into Ravenna at once.

他们开始意识到，最好立即把他送到拉文纳。

He chose Ravenna, a harbor town in northern Italy, to be his capital and built beautiful churches decorated with wonderful brightly colored mosaics.

他选择上意大利的一座港口城市拉韦纳做首都。他在那里建造镶嵌美妙的彩色马赛克（在美术中，用各种颜色的小块材料如石块、玻璃、瓷片或贝壳等紧密拼集在黏附性底材上的表面装饰）的漂亮教堂。

In Ravenna he embarks on an all-consuming love affair with Raphaella, a married contessa, until a secret from her past comes to light.

在拉文纳，他与已婚的伯爵夫人拉斐拉展开了一段耗费心力的恋情，直到她过去的秘密曝光。

You can sit outside, have a glass of wine, and just shoot the… Speaking of orange wine, I found one recently that's really lovely. It's called Ravenna. Delicious.

你可以坐在外面，喝杯酒，然后… … 说到桔子酒，我最近发现了一瓶非常不错的桔子酒。它叫拉文纳。非常美味。通。

The Western Empires capital on the other hand had to be moved from Rome to Ravenna because Rome was too far away from the military flashpoints on the frontier.

而西罗马帝国首都已经从罗马迁到了拉韦纳，因为罗马距离边境上的军事冲突地点太远了。

Ravenna, of course, is the chief town of the Legation and by law cases of importance can be tried only there, in the Tribunal of First Instance.

当然，拉文纳是使馆的主要城镇，根据法律，重要案件只能在初审法庭审理。

The Papal States – a narrow corridor of land  stretching from Rome to Ravenna – gradually fell into the Pope's hands and became  highly influential in the Middle Ages.

教皇国——从罗马延伸到拉文纳的狭长地带——逐渐落入教皇手中，在中世纪变得极具影响力。

An architect might detect a sequence between the Church of St. Peter's at Rome, the Amiens Cathedral, the Duomo at Pisa, San Marco at Venice, Sancta Sofia at Constantinople and the churches at Ravenna.

建筑师可能会发现罗马的圣彼得教堂、亚眠大教堂、比萨的大教堂、威尼斯的圣马可、君士坦丁堡的圣索非亚教堂和拉文纳的教堂之间的序列。