Researchers wanted to get the MOD-Snake to climb in the same way as the sidewinder rattlers.

研究者希望它能像响尾蛇一样攀爬。

I'm not a big rattler, but I rattled some people, she says. I said we're just going to do it.

“我不是一个经常婆婆妈妈的人，但我会让一些人很有压力，”她说。 “我就跟他们说，我们就这么做。”

Ross planned to hunt his rattlers in the forefront of the fires.

罗斯计划在大火的最前线猎杀他的响尾蛇。

There was light enough to determine that the tail of a snake extending into the road was that of a rattler.

有足够的光线可以确定延伸到路上的蛇尾巴是响尾蛇的尾巴。

The rattler strikes only for paralyzing and killing its food, and for defense.

响尾蛇攻击只是为了麻痹和杀死它的食物，以及为了防御。

The place was also a hideout for criminals who preferred the great rattler and the wild boars to the arm of the law.

这个地方也是那些喜欢大响尾蛇和野猪而不是法律武装的罪犯的藏身之处。

The rattlers came out in the mid-morning warmth and were never far away.

响尾蛇在上午中午的温暖中出来， 从不远离。

I admire the great beauty of the diamond-back rattler and feel that as snakes go, he is very much of a gentleman.

我很欣赏菱背响尾蛇的绝世美貌，觉得在蛇的行列中，他很有绅士风度。

The rattler in every case came out hurriedly, as though anything were preferable to being shut in.

每次响尾蛇都匆匆忙忙地出来， 好像任何事情都比被关起来要好。

Our catch for the two days was thirty-two rattlers.

这两天我们捕获了三十二条响尾蛇。

When we went back to the truck to deposit two more rattlers in the wire cage, there was a rattlesnake lying under the truck.

当我们回到卡车上将另外两只响尾蛇放在铁丝笼中时， 卡车底下躺着一条响尾蛇。

Nothing could warm the frozen column that replaced my spine at the thought of finding myself face to face with a Florida diamond-back rattler.

一想到要与一只佛罗里达响尾蛇面对面， 没有什么能温暖取代我脊椎的冰冷柱子。

Drawing a line between dangerous rattlers and harmless alligators is as though a cannibal said he would eat a friend but would not eat an enemy.

在危险的响尾蛇和无害的鳄鱼之间划清界限， 就好像食人族说他会吃朋友但不会吃敌人一样。

All the time Ross talked to me, telling me the scientific facts he had discovered about the habits of the rattlers.

罗斯一直跟我说话， 告诉我他发现的关于响尾蛇习性的科学事实。

So the twelve o'clock sun saw him galloping towards Norburne; and by good fortune Halsell Common lay in his road and gave him some fine leaps for Rattler.

所以十二点钟的太阳看到他飞奔向诺本；幸运的是，Halsell Common 挡在了他的路上，为拉特勒提供了一些漂亮的飞跃。

Twice each year the moccasins and rattlers move, he says, taking the same path, and back and forth between the east and west groves is a known crossing.

他说，鹿皮鹿和响尾蛇每年都会走两次， 走同一条路， 在东西树林之间来回穿梭是一个众所周知的十字路口。

If time proved that the sight of a snake was a rarity, there was no help then for the conviction that the next footstep would fall on a coiled rattler.

如果时间证明蛇是罕见的，那么下一个脚步声将落在盘绕的响尾蛇身上的信念也无济于事。

The region was flat, the horizon limitless, and as I came out of the cool blue water I expected to find myself surrounded by a ring of rattlers.

该地区平坦， 地平线无边无际， 当我从凉爽的蓝色海水中出来时， 我预计自己会被一圈响尾蛇包围。

Some FedEx delivery guys just deliver packages, but this one delivered mortal blows to a rattlesnake, a rattler that took the welcome mat a little too literally at Christie Jones's, Nebraska home.

一些联邦快递送货员只是送货包裹，但这一次对响尾蛇造成了致命的打击，响尾蛇在内布拉斯加州克里斯蒂·琼斯的家中，对欢迎垫的态度有点过于字面意思。

I saw poison from the fangs of his rattlers being shipped to laboratories to make anti-venom toxin; I saw rattlesnake skins being sold at fancy prices to make women's shoes and handbags.

我看到他的响尾蛇毒牙被运到实验室制造抗蛇毒毒素； 我看到响尾蛇皮以高价出售， 用于制作女鞋和手袋。