To call something a barrel of monkeys is definitely informal.

称某事某物为a barrel of monkeys绝对是非正式的说法。

Even a fun person can be described as a barrel of monkeys.

即使是一个有趣的人也可以被形容a barrel of monkeys。

And if something is more fun than a barrel of monkeys, it is very fun!

如果某件事比“一桶猴子”更有趣，那它就是非常有趣！

If one monkey has fun, imagine how much fun " a barrel of monkeys" can have!

如果一只猴子很有趣，那么想象下一群猴子会怎样！

If an activity or event is super fun, we can say it is " as fun as a barrel of monkeys" .

如果一项活动或事件非常有趣，我们可以说它" fun as a barrel of monkeys" 。

Oh, you know, she's no barrel of monkeys.

她的确不是个很有趣的人。

It was more fun than a barrel of monkeys!

这可是无比有趣。

What is your malfunction, you fat barrel of monkey spunk?

{\an2}猴崽子 你哪根筋不对？

If your friend says he had " more fun than a barrel of monkeys" at your party, you know that he had a really good time.

如果你朋友说他在聚会上more fun than a barrel of monkeys，那么你就知道他玩得很开心。