Thomas, a renowned rationalist, confessed a fascination with spiritualism.

托马斯是一位著名的理性主义者，却也承认自己对唯心主义很着迷。

A rationalist is someone who believes that human reason is the primary source of our knowledge of the world.

所谓理性主义者就是百分之百相信人类的理智是世间所有知识泉源的人。

With his unshakable faith in human reason he was decidedly a rationalist.

凭借对人类理性不可动摇的信念， 他无疑是一个理性主义者。

They were all typical rationalists, convinced that reason was the only path to knowledge.

他们都是典型的理性主义者，坚信理性是通向知识的唯一途径。

So, that's more like a stage four rationalist kind of worry.

- 所以，这更像是第四阶段理性主义的担忧。

The rigid rationalist fears irrationality, they use their intellect to bully others that they deem to have primitive or low-level thinking.

“刚愎的理性主义者”害怕非理性，他们用自己的智慧来欺负那些他们认为具有原始思维或低级思维的人。

The Church's long-standing dogma was losing the great battle for truth to rationalists and scientists.

在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。

The rationalists had always held that the ability to distinguish between right and wrong is inherent in human reason.

理性主义者一直认为，辨别是非的能力是人类理性与生俱来的。

" And a rationalist is someone who believes strongly in the importance of reason" .

“而理性主义者是坚信理性重要性的人”。

He has built a professional career out of casting a rationalist's eye over some of the wackiest beliefs that humanity has to offer.

他已成就了他的职业生涯，因为他以理性的眼光审视人们情不自禁流露出来的某些极为荒谬的信念。

In this, therefore, which was the most important point of the controversy, the rationalists were in the right.

因此，在争论的最重要的一点上，理性主义者是对的。

In this way he tries to reconcile and harmonize the contentions of the rationalists with the arguments of the empiricists.

通过这种方式，他试图调和和协调理性主义者的论点与经验主义者的论点。

One of the great historic controversies in philosophy is the controversy between the two schools called respectively 'empiricists' and 'rationalists'.

哲学历史上最伟大的争论之一是分别称为“经验主义者”和“理性主义者”的两个学派之间的争论。

For suffering and sorrow are the great Doctors of Metaphysic; and, remembering this, one cannot count very surely upon the rationalist millennium.

因为痛苦和悲伤是形而上学的伟大博士； 记住这一点， 就不能非常肯定地指望理性主义的千年。

The leading rationalists in the 17th century were Descartes, who was French; Spinoza, who was Dutch; and Leibniz, who was German.

17 世纪主要的理性主义者是法国人笛卡尔；荷兰人斯宾诺莎；和莱布尼茨，他是德国人。

Before Hume, rationalists at least had supposed that the effect could be logically deduced from the cause, if only we had sufficient knowledge.

在休谟之前， 理性主义者至少假设只要我们有足够的知识， 就可以从原因中逻辑地推导出结果。

Kant, who had been educated in the rationalist tradition, was much perturbed by Hume's scepticism, and endeavoured to find an answer to it.

受过理性主义传统教育的康德对休谟的怀疑主义深感不安， 并努力寻找答案。

There were piles of old wreckage, both written and spoken, from the Middle Ages and the rationalist philosophy of the 17th century.

从中世纪和 17 世纪的理性主义哲学中，有成堆的书面和口头的旧残骸。

" In continuation of the idea of an unalterable ego, many rationalists had taken it for granted that man had an eternal soul" .

“在不可改变的自我观念的延续下，许多理性主义者认为人拥有永恒的灵魂是理所当然的”。

Rationalists believed that, from general consideration as to what must be, they could deduce the existence of this or that in the actual world.

理性主义者相信， 从关于必然是什么的一般考虑， 他们可以推断出现实世界中这个或那个的存在。