Tom Andrews is the UN special rapporteur to the country.

汤姆·安德鲁斯是联合国驻该国特别报告员。

Supporters of President Bolsonaro tried to block the Senate's choice of rapporteur to direct proceedings.

博尔索纳罗总统的支持者试图阻止参议院选择的特派调查员来领导该调查。

Iran will appoint a special rapporteur to assess the impact of sanctions imposed by the U.S. and Europe on the people of the country.

伊朗将任命一名特别报告员，评估美欧制裁对该国人民的影响。

The UN special rapporteur on Myanmar Tom Andrews said the military was regularly bombarding villages and displaced people centers from the air.

联合国缅甸问题特别报告员汤姆·安德鲁斯表示，军方经常从空中轰炸村庄和流离失所者收容中心。

The U.N. special rapporteur on North Korea on Wednesday said he has been receiving reports that crimes against humanity might be ongoing in the country.

联合国朝鲜问题特别报告员星期三表示，他收到报告称，朝鲜可能正在发生危害人类罪。

The effort to have the laws repealed is being led by Pansy Tlakula, the AU’s special rapporteur on freedom of expression and access to information.

非盟言论自由和信息获取问题特别报告员潘西·特拉库拉 (Pansy Tlakula) 正在领导废除这些法律的努力。

Speaking in Indonesia, the UN special rapporteur on Myanmar Tom Andrews said ASEAN members should seek alternative options to resolve the crisis sparked by a military coup.

联合国缅甸问题特别报告员汤姆·安德鲁斯在印度尼西亚表示，东盟成员国应该寻求替代方案来解决军事政变引发的危机。

At the end of a five-day visit, the UN special rapporteur Tomas Ojea Quintana said the army was continuing to use arbitrary arrest and torture in the conflict with Kachin rebels.

联合国特别报告员昆塔纳在为期5天的访问结束时说，在与克钦族的冲突中，军队仍在任意逮捕和拷打。

According to the inquiry's rapporteur Renan Calheiros, the 11-member panel will recommend that President Bolsonaro's government be charged with crimes, including murder by a mission, crimes against health, and crimes against humanity.

据调查报告员雷南·卡列罗斯称，这个由11名成员组成的调查小组将建议对博尔索纳罗总统的政府提出诉讼，罪名包括使命谋杀、危害健康罪和反人类罪。

Rhodes says while the AU rapporteur’s campaign will initially focus on East and the Horn of Africa regions, she’s expected to expand the campaign to the rest of the continent.

罗兹说，虽然非盟报告员的活动最初将集中在东部和非洲之角地区，但她预计会将活动扩大到非洲大陆的其他地区。

" In practice, I do not think that the rules concerning CSAM are meaningfully different across Europe, the UK or the United States, " says David Kaye, a former UN rapporteur on freedom of expression now at the University of California, Irvine.

“实际上，我认为欧洲、英国或美国关于 CSAM 的规定并无太大差异，”前联合国言论自由报告员、现任职于加州大学欧文分校的戴维·凯耶 (David Kaye) 表示。