They do talk a lot with each other and have established a certain rapport.

他们谈论了很多问题，也建立了一定的默契。

He immediately put the knife down and we built up a rapport.

然后他便立刻放下了。之后，我们便有了往来。

CNN reporter Anna Stewart has an awesome rapport with turkeys.

CNN记者Anna Stewart和火鸡相处得非常好。

Even our videoconferencing tools, they don't allow us to establish real rapport.

即使是我们的视频会议工具，也不允许我们建立真正的融洽关系。

They have a very natural rapport, and they're big sort of oversized personalities.

二人相处融洽，而且他们的性格都很张扬。

(Laughter) Even our digital apps -- they don't help us form any rapport or solidarity.

（笑声）甚至我们的电子程序-并不能对我们交流和团结产生任何帮助。

You can tell, you have an amazing rapport with the camera. - It's a lot of fear.

可以看出来，你和镜头的关系非常融洽。- 我就是有很多恐惧。

But I also developed an unexpected rapport with this interesting young woman who lived in my house.

但我也和住在我家里的这个有趣的年轻女人建立了一种意想不到的融洽关系。

And Bennett never met Biden at all before today, so he tried to establish a personal rapport.

贝内特在今天之前从未见过拜登，因此他试图建立个人关系。

Is the earpiece not working? - I'm building rapport.

你耳机坏了吗 -我在博取认同。

A circular bar chart comparing China and America places variables alongside each other that have no rapport whatsoever.

而另一幅比较中美两国异同的饼状图却将根本不相关的数据放在了一起。

A good rapport alone will not guarantee Prada's revival.

仅仅良好的关系并不能保证普拉达的复兴。

How well will this person build teams and build rapport across customers and clients?

这个人能在多大程度上建立团队，或在客户与客户之间建立融洽关系？

The trickiest part of the manager's job is building rapport.

管理工作中最棘手的部分是建立融洽的关系。

He loved the family rapport of bands, but also needed every so often to check out the world alone.

他很享受乐队里亲人般的关系，但他也需要时不时地孤身去感受音乐世界。

As with any online relationship, trust and rapport take longer to build.

与任何线上关系一样，指导双方的信任和融洽关系也需要更长的时间来建立。

She's not a girlfriend, it's more of a mental rapport.

她不算女朋友只是心有灵犀。

You get a rapport going with a woman, but somehow you manage to kill it.

你们跟女人交往得好好的 最后却总是能搞砸。

In 1936, American writer Dale Carnegie wrote a famous self-help book on building rapport.

1936年，美国作家戴尔·卡耐基写了一本关于建立融洽关系的著名自助书。

And this personal rapport helped them to weather some difficult times in the alliance.

这种良好的私人关系帮助二人度过了日美联盟的困难时期。