As I came up he was lighting rank tobacco, in a cutty pipe, with an evil-smelling match, and the flame showed me the suspicion of a smile.

当我走上前去时，他正在点燃烟斗，烟斗里有一根剪短的烟斗，火柴散发出难闻的气味，火焰向我露出了疑惑的微笑。