Well, maybe Gordon Ramsay against Wolfgang Puck.

好吧，也许戈登拉姆齐对阵沃尔夫冈帕克。

How did you cope with Ramsay's famously confrontational style?

大家都知道，拉姆齐比较冲，您是如何跟他打交道的呢？

Three days after Rastus' disappearance, Mrs. Ramsay received an anonymous letter.

拉斯特斯失踪3天后，拉姆齐太太收到一封匿名信。

Churchill wants 30 thousand. Ramsay's hoping we can give him 45.

丘吉尔要三万 拉姆塞希望能撤回去四万五。

Gordon Ramsay-I don't think you have a better chef on television.

戈登·拉姆齐，我想你找不出比他更适合上电视的大厨。

Yet Lynne Ramsay's film of the same name, starring Tilda Swinton as Eva, is excellent.

然而琳恩? 拉姆塞的这部同名电影却很优秀。蒂尔达? 斯文顿在片中饰演伊娃。

Kidnappers are rarely interested in animals, but they recently took considerable interest in Mrs. Eleanor Ramsay's cat.

绑架者很少对动物感兴趣。最近，绑架者却盯上了埃莉诺.拉姆齐太太的猫。

You became the first British woman to be awarded three Michelin stars at Restaurant Gordon Ramsay in London.

您是伦敦戈登·拉姆齐餐厅首个拿到米其林三星认证的英国女厨师。

The police were astounded when Mrs. Ramsay told them what she had done.

拉姆齐太太把她所做的事告诉了警察，警察听后大为吃惊。

The next morning, the box had disappeared but Mrs. Ramsay was sure that the kidnapper would keep his word.

第二天早晨，放钱的盒子不见了。但拉姆齐太太确信绑架者是会履行诺言的。

Before 1999 London had just one regular contemporary art fair, remembers Will Ramsay, boss of the expanding Affordable Art Fair.

逐步壮大的平价艺术品展览会老板拉姆齐，犹记得1999年之前，伦敦只有一个定期开展的当代艺术博览会。

Mrs. Ramsay was instructed to place the money in a cardboard box and to leave it outside her door.

他让拉姆齐太太把钱放在一个纸盒里，然后将纸盒放在门口。

Ramsay added that female honeyeaters may not even recognize these unusual singers as possible mates, and so do not approach them.

拉姆齐补充道有可能雌性王摄蜜鸟甚至还没有把这些不同寻常的歌唱者当作可能的配偶，所以就不接触它们。

Mrs. Eleanor Ramsay, a very wealthy old lady, has shared a flat with her cat, Rastus, for a great many years.

埃莉诺.拉姆齐太太是一个非常富有的老妇人，多年来，一直同她养的猫拉斯一起住在一所公寓里。

The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs. Ramsay paid a ransom of ￡1,000.

写信人声称拉斯特斯安然无恙，只要拉姆齐太太愿意支付1,000 英镑赎金，可以立即将猫送还。

Some of the first users were Gordon Ramsay, a well-known chef and television star from Britain; Shakira, a famous singer from Colombia and the American actor Jack Black.

首批用户包括英国著名厨师、电视明星戈登·拉姆齐；哥伦比亚著名歌手夏奇拉；还有美国演员杰克·布莱克。

Some of the first users were Gordon Ramsay, a well-known chef and television star from Britain; Shakira, a famous singer from Colombia; and the American actor Jack Black.

首批用户中有来自英国的著名厨师和电视明星戈登·拉姆齐；哥伦比亚著名歌手夏奇拉；以及美国演员杰克·布莱克。

With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.

由罗里? 金奈尔创作的剧本风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。

" Moat Cailin will fall before you ever reach the Dreadfort. Once Lord Roose has joined his strength to Ramsay's, they will have you outnumbered five to one" .

" 在您抵达恐怖堡之前，卡林湾就会陷落。卢斯公爵与拉姆斯汇合后，兵力将是您的五倍。"

Susanne Bard Credit: White-throated sparrow recordings by Ken A. Otter and Scott M. Ramsay. Volunteers are needed to document how these song dialects are still changing today.

—Susanne Bard 图片来源：Ken A. Otter 和 Scott M. Ramsay 的白喉麻雀录音。需要志愿者来记录这些歌曲的方言在今天是如何变化的。