" Which is his rahm? " pursued the fellow, surveying the range of closed doors.

“哪一间是他的屋子？”那个家伙追问着，打量着那一排关着的房门。

" They's rahm for boath ye un yer pride, now, I sud think, i' the hahse. It's empty; ye may hev it all to yerseln, un Him as allas maks a third, i' such ill company! "

“现在我想大厅可以容得下你和你的傲气了。那儿空了，你可以自己独占，上帝他老人家总是个第三者，陪着这样的坏人。”