My raggedy ann smelled Like peppermint schnapps.

我的礼物破破烂烂的闻起来一股薄荷酒味。

Oh c'mon! When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy!

哦想想吧！我们小时候，你的破烂娃娃是唯一不烂的。

And for future reference, go lighter on the blush, or you'll end up looking like Raggedy Ann.

提醒你一下，不要刷太多腮红，否则你会像破烂娃娃安。

Oh, come on. When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy.

拜托 我们小时候 你的破烂安娃娃是唯一不破烂的。

Wendy's going to be Raggedy Ann.

温蒂要扮贫穷的安。

When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy.

拜托，我们小时候 你的“破娃娃”是唯一不破的。

Artists such as Jessie Willcox Smith, illustrator of children's literary classics, and Johnny Gruelle, creator of Raggedy Ann, were very influential in the development of her early drawings.

诸如杰西? 威尔科克斯? 史密斯和约翰尼? 格鲁埃尔这样的艺术家对她早期绘画有非常大的影响。前者是儿童文学经典作品的插图画家，后者是“蓬发安”的创作者。