Why are you suddenly changing your tune?

为什么你的语气突然变了？

We tend to always say: You've changed your tune or You've certainly changed your tune.

你改变了你的态度或是显然你改变了态度。

So he changed his little tune.

于是他改变了他的节奏。

And the Fed is changing its tune on inflation a bit.

美联储对通货膨胀的态度也有所改变。

Politicians of both left and right will have to change their tune.

无论其政治倾向如何，政客们都得改变态度了。

But after six years of living here, I have changed my tune.

但是在这里生活了六年之后，我对这里的态度已改变。

Are you gonna change your tune or I gotta bust into his?

现在你是要改变你的说法还是要惹他翻脸？

And birds that changed their tune over the years did better with the ladies.

研究发现，在这些年里声音有变化的鸟儿们更招异性的欢心。

But Republicans on Capitol Hill are not the only government officials changing their tune.

但国会山上的共和党人并不是唯一改变立场的政府官员。

Hmmm. I have to say I don't think I change my tune very often.

嗯。我得说我认为我不是经常改变态度。

Does it seem like he's changed his tune as the cases keep mounting there?

在病例持续增加的情况下，他是否改变了态度？

OK. And you have certainly changed your tune, William, about super jumbo hamburgers.

好。那显然你已经改变了对巨无霸汉堡的态度，威廉。

Wow, you've certainly changed your tune!

哇，显然你改变态度了！

And we say it like this: You've changed your tune.

你改变了态度。

Well, maybe she was changing her tune 'cause she didn't want to get in trouble with you.

好吧，也许她换了说法，是因为她怕你找她麻烦。

Right up to the time of the Nine Years' War. That made them change their tune all right.

直谈到九年战争之前。是那场战争让他们彻底改变了调子。

Well Will, all I can say is: you have changed your tune.

好的，威尔，我只能说的就是：你改变态度了。

He even goes and gets him a coffee every morning and you think " You've really changed your tune! "

他甚至每天早晨会去给他冲咖啡，你在想“你真的改变了看法啊！”

So I wish that they would change their tune.

所以我希望他们能改弦更张。

Sensing the shifting mood, business has changed its tune.

感觉到情绪的变化，企业改变了基调。