This happened in the city of Quetta.

这起袭击发生在奎达市。

Along with my family, I returned back to Quetta.

带着我的家人，我回到了奎达。

The attack took place in Quetta, the capitol of Baluchistan province.

这次袭击地点是在俾路支省的首府奎达。

He was injured when his van was ambushed by terrorists in Quetta.

有一次，他的小巴士被奎达的恐怖分子伏击， 他也因此受伤了。

Nisa and her children are members of the small Hazara community in Quetta.

尼萨和孩子们是奎达市哈扎拉社区的居民。

The situation in Quetta had changed dramatically since I left in 2005.

那时的奎达和2005年我离开时 有了非常大的变化。

Quetta has become a center for all kind of these groups.

奎达市已经成为这类组织的中心。

Dr. Niamatullah Gichki, retired head of a medical college, has lived in Quetta since the '70s.

尼阿马图拉·吉基医生在退休前是一名医学院的院长。他从上世纪70年代以来一直生活在奎达市。

I think everybody is in a daze because Quetta is a city — it's not that populated.

我认为所有人都很茫然，因为奎达市人口并不密集。

The deadly overnight attack took place in the town of Machh in Baluchistan province, 50 kilometers southeast of Quetta.

此次致命的连夜袭击发生在俾路支省的马赫镇，在奎达东南50公里。

Who was the first person killed, the lawyer who was assassinated at the beginning of the day, in Quetta?

当天早上在奎达市被暗杀的那名律师是谁？

Then on Sunday evening came a second even more deadly attack, this time in a Shiite area of Quetta.

周日晚上发生第二次更致命的自己，发生在奎塔的什叶派地区。

And bombings in the city of Quetta alone have killed nearly 200 people since the start of this year.

年初以来，已有近200人在奎塔市的爆炸事件中丧生。

His lawyer said the charges were related to the murder of a lawyer in the southern city of Quetta.

他的律师说，这些指控与南部城市奎达一名律师被谋杀有关。

Quetta is in the frontline of many of South Asia's conflicts. It's close to Iran and Afghanistan.

奎达市处于南亚多起冲突的前线。该市位于伊朗和阿富汗附近。

Several of the 26 madrassas identified as Taliban training centers are in Quetta.

被确定为塔利班培训中心的 26 个宗教学校中有几个位于奎达。

One of the madrassas in Quetta is called Sheikh Abdul Hakim.

奎达的伊斯兰学校之一叫做谢赫·阿卜杜勒·哈基姆 (Sheikh Abdul Hakim)。

It also is considered the headquarters of the Taliban leadership council, often called the “Quetta shura.”

它也被认为是塔利班领导委员会的总部，通常被称为“奎达舒拉”。

The court took up the case on its own following a spate of attacks on the community in the city of Quetta.

在奎达市接连发生多起袭击之后，最高法院接手了该案件。

One day her husband went to work at his store in Quetta, the capital of Pakistan's Baluchistan province.He did not return home.

一天，她的丈夫到巴基斯坦俾路支省省会奎达市的商店上班。从此就一去不返。