Is this a question? Is this a ques-is this a real question?

这是问题吗？这真是问题吗？

" Ce que femme veut, " said Tiet Nikonich amiably, with a slight bow.

“Ce que femme veut，”Tiet Nikonich 和蔼地说，微微鞠了一躬。

You see out queer characters, characters who come out, women who have agency.

你会看到酷儿人物、出柜的人物、有代理权的女性。

They're banning books, they're trying to dial back queer rights based on a really similar argument.

他们禁止书籍，他们试图基于非常相似的论点来收回酷儿权利。

On passing Kollomietzev she said involuntarily, in an undertone: " Mon Dieu, que je me sens fatiguee" !

经过 Kollomietzev 时， 她不由自主地低声说：“Mon Dieu, que je me sens fatigue” ！

Do you not yearn sometimes for the light of the streets in Paris or London, the companionship of your friends, and equals, que sais-je?

有的时候你是不是也怀念巴黎或伦敦街头的灯火？怀念你的朋友、伙伴？

Queerbaiting is a term originally reclaimed as a means of queer activism through fan discourse, to hold producers accountable for their role in potentially misrepresentative queer media (Brennan, 2019).

酷儿诱饵这个术语最初被重新定义为通过粉丝话语进行酷儿激进主义的一种手段，让制作人对其在可能歪曲酷儿媒体中的角色负责（Brennan，2019）。

She made a sign to her husband, as if to encourage him in cutting the enemy out of the commission, coute que coute; then she glanced ironically at the two Cruchots, who looked chap-fallen.

她向丈夫做了个手势，好像在鼓励他把敌人排除在委员会之外，coute que coute；然后她讽刺地瞥了那两个 Cruchots，他们看起来很沮丧。

How they look and move and speak and behave, always in the setting I have found for them, is my account of them — of which I dare say, alas, que cela manque souvent d'architecture.

他们的外貌、动作、说话和行为，总是在我为他们找到的环境中，是我对他们的描述——我敢说，唉，que cela manque souvent d'architecture。

The Columbia Professor of Experimental Evolution has at his disposal the most complete instrument of biological research that modern ingenuity has yet produced; and it's not only in theology or politics que Paris vaut bien une messe!

哥伦比亚实验进化教授拥有现代智慧所产生的最完整的生物学研究仪器； 不仅在神学或政治领域， 巴黎 vaut bien une messe！