Now from Google's perspective, it's safe to say that this is a quantum leap.

从谷歌的角度来看，这个巨大突破是安全的。

We expect ourselves to make some quantum leap or momentous improvement that will gain others' attention.

我们期望自己能有一些质的飞跃或重大的改进，以获得他人的关注。

Now, this is a quantum leap because for most people, it's their entire music library. This is huge.

这是一个巨大的飞跃，因为对大多数人来说，这是他们的整个音乐库。这是巨大的。

To have your whole music library with you at all times is a quantum leap in listening to music.

随时随身携带你的音乐库，这在听音乐层面上来说是一大飞跃。

If we did, we could take a quantum leap forward, couldn't we.

如果我们这样做了， 我们就可以向前迈出一大步， 不是吗？

The fast-moving, aerial grappler, or the patient super-brain pegged by some as a quantum leap in aircraft technology?

快速移动的空中格斗者，还是被某些人视为飞机技术飞跃的耐心超级大脑？

Samantha Hill have made a quantum leap in this area by creating silicon nanoparticles and embedding them in clear sheets that could power the solar windows of the future.

在这块领域上已经有了极大的突破谢谢明尼苏达大学！

That will be a tall order — the report calls it a " quantum leap" — considering that the project raised around $2 billion in its first decade.

考虑到该项目在其第一个十年中筹集了约 20 亿美元， 这将是一项艰巨的任务——报告称其为“飞跃” 。