Now a lot of this, the qualifying is about trials.

那么，很多关于这个，资格是需要测试的。

Do the servicers at least have those records of qualifying payments?

服务机构是否至少有那些符合条件的付款记录吗?

If you've made qualifying payments, you need to get credit for them.

如果你已经完成了符合资格的还款，你需要把还款记入总账。

The Upcycled Food Association gives out an official " Upcycling Certified" seal to qualifying products.

升级食品协会给合格的产品颁发官方的“升级认证”印章。

There was a World Cup qualifying match in Colorado on Friday, look at that.

而周五在科罗拉多州将会有一场世界杯预选赛, 看看这个。

Feels good to make finals, but I don't get a medal for qualifying.

进决赛感觉很好，但是赢得资格赛是没奖牌的。

Players from around the world took part in qualifying competitions over the past 10 weeks.

来自世界各地的玩家在过去10周的时间里参加了预选赛。

One photo many people liked came from the qualifying part of the men's 200-meter race.

其中倍受瞩目的一张照片诞生于男子200米资格赛中。

At this point, almost half of the athletes have had - not had their qualifying trials.

目前，几乎一半的运动员仍未获得参赛资格。

Someone from a poor background qualifying as a doctor must have felt like a great achievement.

一个出身贫寒的人有资格成为一名医生，一定感觉很了不起。

At a qualifying event for the Madden '19 NFL Tournament at least one suspect apparently opened fire.

当时正在举办Madden '19 NFL资格赛，至少一名嫌疑人开枪。

Of course it's not that simple. You need to have unlimited messaging and a qualifying voice plan.

当然这没你想得那么简单。你必须有无限通讯和语音套餐。

They didn't solidify anything throughout qualifying and now they have to basically wing it at the position.

他们在排位赛中没有巩固任何东西，现在他们基本上不得不在这个位置上即兴发挥。

It would permit any qualifying migrant who entered the U.S. during the last 20 years to receive TPS.

它将会允许任何在过去20年内进入美国的合格移民获得临时保护身份。

Ecuador was convincing through World Cup qualifying under Gustavo Alfaro and is a team that might surprise some people.

在古斯塔沃·阿尔法罗的带领下，厄瓜多尔在世界杯预选赛中令人信服，这是一支可能会令一些人感到惊讶的球队。

After making it through several qualifying rounds, she was called up to the Chinese swim team for the games.

在通过了几轮资格赛后，她被召入中国游泳队参加比赛。

But for those who miss qualifying for the next debate, the campaign road only gets harder, says Susan Page.

但是对于那些错过了下一场辩论资格的人来说，竞选之路只会变得更加艰难，苏珊·佩吉说。

Yeah, but those are just the qualifying heats.

杰西：是的，但那些只是预选赛。

On the day of the qualifying session, it was pouring rain.

排位赛那天，下着倾盆大雨。

Meanwhile, Bourdais did not achieve a result in qualifying due to a collision.

与此同时，Bourdais 由于碰撞而没有在排位赛中取得成绩。