Please don't put words into my mouth.

别把想法强加于我。

Stop putting words into my mouth.

别歪曲我的话。

Will you stop putting words into my mouth – I never said I disliked the job.

【word】你能不能别再对我唠叨了——我从来没有说过我不喜欢这份工作。

A mistake for example in notes would not apply here.However, my dear distortive and naughty Ruburt here not only put words into my mouth, unconsciously of course, but then said sweetly that they were not distortions.

记录的错误，在这里就不适用了。然而，我亲爱的歪曲调皮的鲁伯，在这里不仅 把话塞到我的嘴里，当然是无意识地，然后还甜甜地说，这些资料都没扭曲。