Have you been putting on weight too?

你也长胖了吗？

I put on weight to play this role.

我为了演这个角色也增重了。

Heavy? You mean you're putting on weight too?

重？你是说你也胖了吗？

What if I what, Mitchell? Put the weight back on?

要是我怎样啊 米奇尔 反弹吗？

They put some weights on the boat to keep the balane.

他们在船上放上重物以保持平衡。

Mother. Our mother. This is my brother, Mycroft. Putting on weight again?

母亲，我们的母亲。这是我哥哥，麦考夫。又发福了？

I've been lazy this summer holiday and have put on some weight.

整个暑假我都特别懒，长胖了不少。

You see, I can't put my personal weight behind both schemes.

我不能同时亲自力挺这两项计划。

I couldn't put my weight on my ankle and had to hop everywhere.

我的一个脚脖子使不上劲，不得不单脚跳来跳去。

Then to putting on weight, to having joint pains, to having less social connection.

然后是体重增加，关节疼痛，社会联系减少。

A hermit crab who has put on a little weight needs more spacious accommodations.

一只长大了点的寄居蟹需要更宽敞的房子。

Unfortunately, that conclusion puts too much weight on a useful, but flawed and incomplete, statistic.

不幸的是，这个结论过于强调一个有用但有缺陷且不完整的统计数据。

Have you lost or put on any weight recently or does your weight stay the same?

你最近体重有变化吗，还是保持不变？

It's just really hard not to splurge when you put so much weight into one day.

当你将心力特别投注在某一天时，你很难不挥霍。

It's asymmetrical where the shoe curves around to put all the weight on the big toe.

它是不对称的，鞋子弯曲以将所有重量都放在大脚趾上。

But they had trouble putting on enough weight to fuel the next leg of their migratory journey.

不过，由于它们无法增加足够的体重，所以它们没有动力飞到迁徙途中的下一个停留地。

Some people who saw what happened said it looked like Chauvin put his full weight on Floyd.

一些看到事情经过的人说，看起来肖万把所有的重量都压在了弗洛伊德身上。

America and Europe can start to fix that omission by putting their weight behind a UN-led peace process.

美国和欧洲可以通过支持联合国主导的和平进程来弥补这一遗漏。

Moving housing-supply decisions to city level should mean that due weight is put on the benefits of growth.

而将住房供应量的决定权交给城市政府，则更能全面地考虑城市发展所带来的好处。

And again, if you're lifted up higher, you're not actually even putting any weight in your leg.

如果你的身体挺得又直又高，你的腿甚至没有承受任何重量。