A " valance" (valance) is a short piece of fabric that is put over the top part of the window to hide the curtain rod so you don't actually see it.

“帷幔” （帷幔）是一小块布料， 放在窗户的顶部以隐藏窗帘杆， 因此您实际上看不到它。

A parka usually has a very big, what we would call a " hood, " which is the part of the coat that you can pull up and put over the top of your head.

派克大衣通常有一个很大的东西， 我们称之为“兜帽”，这是外套的一部分， 您可以拉起并盖在头顶上。