They might be big, ferocious pussycat predators.

它们可能是大型凶猛的猫科动物捕食者。

They sold damaged pets at discount, y'know, you could get a bent pussycat if you wanted, a straight camel, y'know.

他们打折出售有毛病的宠物。如果你想要，你可以买到驼背的猫，直背的骆驼。

Now we all love our furry friends, but none quite as much as Lagerfeld who treats his gorgeous pussycat Choupette like royalty.

现在我们都喜欢上这只毛茸茸的家伙了，但没有谁能比得上老佛爷，他把漂亮的舒佩特养得像皇室成员一般。

Than the bathroom at fat black pussycat's.

小黑猫的浴室还糟糕。

Can't keep still all day, and not being a pussycat, I don't like to doze by the fire.

不能整天保持安静，而且我不是猫咪，我不喜欢在火边打瞌睡。

But a recent study shows that a single spritz of oxytocin--a hormone known to promote social bonding--renders even the most ornery alpha a total pussycat.

但最近的一项研究表明，喷一点催产素--一种已知的促进社会关系的激素--就能让最暴躁的狮子变成一只温顺的小猫咪。

But a recent study shows that a single spritz of oxytocin… a hormone known to promote social bonding… renders even the most ornery alpha a total pussycat.

但最近一份研究显示，单喷一次催产素——已知可促进社交联系的激素——会让脾气最坏的动物首领彻底变成温顺小猫咪。

I am now used to being so greeted by your pussycat, and while it bothers me not one whit, Ruburt does not take kindly to being so treated.

我现在已经习惯你们家猫咪的这种问候了，虽然我一点都不觉得牠烦，但鲁柏就不喜欢这种对待了。

" Never take advice! Can't keep still all day, and not being a pussycat, I don't like to doze by the fire. I like adventures, and I'm going to find some."

“我可从不听劝告！我不能整天待着，而且我不是懒猫，不喜欢在火炉边打盹。我喜爱不平凡的经历，这就去冒险呢！”

With their unnerving stare and eerie ways, it is small wonder that owls provoke superstition—and flights of fancy, as in the owl who sails with the pussycat in Edward Lear's poem.

猫头鹰令人不安的凝视和怪异的行为方式，难怪会引起迷信和幻想，就像爱德华·李尔的诗中猫头鹰与小猫咪一起航行一样。

Your pussycat knew, or sensed, that I was here.You sensed it, hence the swelling of your hands, which is only a symptom of the workings of one particular inner sense.Roarck knew it when he saw your picture.

你们的猫咪知道，或者感觉到了我在这里。你感觉到了，所以你的手才会肿起来，那只是某个内在感官运)作的一个征兆罢了。洛克一看到你的画就知道了。