It's too crowded to push my way through to the kitchen.

人太多了，很难挤到厨房那边去。

I can hardly push my way past the servants and run upstairs to his bedroom.

我又不能推开仆人跑上楼直接去他卧室。

Yeah, I didn't want to push my way in, but I wanted to be there for you.

是呀，我不想贸然过去，但我想要为你守候。

I kept going, pushing my way around corners, stumbling, ducking into openings, trying to get away from their voices.

我继续前进，绕过拐角，跌跌撞撞，躲进空隙，试图摆脱他们的声音。

But that evening I made my way back to the city, pushed my way through the crowds on the subway platform, elbows out, and scowled like a native.

但那天晚上， 我回到了城市，在地铁站台上穿过人群， 胳膊肘伸出， 像当地人一样皱着眉头。

' I slowed my pace, pushing my way through the small crowd until I was able to get to our gate, watching as Richard ducked to avoid a DVD player.

’我放慢了脚步，挤过人群，直到我能够到达我们的大门， 看着理查德躲避 DVD 播放器。

If I knew where skimmed milk lay white and frothy in open pans, I should push my way under a stout barbed-wire fence and bury my snout in that milk.

如果我知道脱脂牛奶在敞开的平底锅里放着白色泡沫的地方， 我应该挤到结实的带刺铁丝网下面， 把我的鼻子埋在牛奶里。