The ragged, strained breathing becomes as smooth as a kitten's purr.

不规则的、紧张的呼吸变得平滑，像小猫的呼噜声那般安稳。

I climbed on Leonardo-in-my-shape and stroked his cheek. He purred. Then Mom stroked me gently. I purred.

我爬上在我身体里的Leonardo，轻抚他的脸。他咕噜叫。然後妈温柔安抚我，我咕噜叫。

Interestingly, we still don't really know why cats purr.

有趣的是，我们仍然不知道猫为什么会发出呼噜声。

Crookshanks leapt up beside him and stepped onto his lap, purring.

克鲁克山跳到他身旁，趴到他膝上，满意地呜呜叫着。

" E is always so thoughtful, " purred Fleur adoringly, stroking Bill's nose.

“他总是这么体贴周到。”芙蓉含情脉脉地低语道，一边抚摸着比尔的鼻子。

But the dogs only wagged their tails and the cats only purred.

可是，那些狗只会摇尾巴，猫也只会发出呼噜声。

The dynamos purred in the sub-basement, the lifts rushed up and down.

地下室下层的发电机鸣鸣响着，电梯匆匆地升降。

" Call me any name you want, " Romeow purred, " Just call me yours."

那个月夜，猫，狗坠入爱河。他们没有烦恼，只是星星了上面。

But there are other types of purr, there is another type of purr called the solicitation purr.

但还有其他种呼噜声，其中一种叫做请求呼噜声。

At the top, we've got the solicitation purr and down below, we've got the non-solicitation purr.

在顶端的是乞求式咕噜，在底部的是非乞求式咕噜。

Just try to relax, purred Bill Main, the outlaw guide, It's easy.

别担心，违法导游Bill Main发出喉音说道，很简单的。

" Oh, look, " purred Lady Merryweather, " your brave brother has returned, Your Grace" .

" 噢，瞧啊，" 玛瑞魏斯上气不接下气，" 您勇敢的弟弟回来了，陛下。"

Many professionals say that a cat's purrs serves the same function as a person's smile.

很多专业人士说，猫的呼噜声与人的微笑具有相同的功能。

How she purrs when you stroke her back!

抚摸它的后背, 它就会呼噜呼噜地叫, 好可爱！

I was becoming used to the quiet purr.

我开始习惯这种安静的嗡嗡声了。

Co-operation is what makes teams purr.

想让团队安稳工作，就要合作。

They keep your hair growing, your ears waxed, your brain quietly purring.

它们使你的头发生长，耳朵产生耳垢，大脑悄无声息地运转。

Crookshanks crawled into Harrys lap and curled up, purring deeply.

克鲁克山爬到哈利的膝盖上，蜷缩着身体，香甜地打起了呼噜。

The cat settled on my lap and began to 'purr'.

那只猫坐在我的膝盖上，开始“咕噜咕噜”地叫起来。

There is a brief purring sound, then a rhythmic drumming.

这时传来了一阵短促而低沉的声响，紧接着就是一阵有节奏的撞击声。