He reached over and pulled the chain on the bedside lamp.

他伸手拉了一下床边的灯绳。

He made a note of the Paris number-plate then he went quickly to the lavatory adjoining the dining-room, pulled the chain and walked out on to the terrace.

他记下了巴黎的车牌号，然后迅速走到餐厅旁边的厕所，拉了拉链条，走到露台上。