The convection current can pull down the Earth’s tectonic plates.

对流可以拉低地球的构造板块。

So, during our interview, he was pulling out plate after plate.

所以，在我们的采访中，他一个接一个地拿出盘子。

" I'd forgotten Wood had left, " said Hermione vaguely, sitting down beside Ron and pulled a plate of toast towards her.

“我忘记伍德已经走了，”赫敏在罗恩身边坐下，把一盘面包拖到面前，淡淡地说。

Like a slowly moving conveyor belt, this rising and sinking heat and molten rock pushes or pulls the plates together or apart.

就像缓慢移动的传送带一样，上升和下沉的热量和熔融岩石将板块推到一起或分开。

I would try to ask him a question and he would throw off a one-word answer, but already be pulling out the next graphic plate to show me.

我会试着问他一个问题， 他会抛出一个单词的答案，但已经拿出下一个图形板给我看。

" Tell me about the other women you've dated, " I said from the sofa, as he moved around the little kitchenette, pulling out plates and cutlery and glasses.

“告诉我你约会过的其他女人， ” 我坐在沙发上说，他在小厨房里走来走去， 拿出盘子、餐具和玻璃杯。

The stranger sat down, shook his mane of dark gray hair out of his face, pulled a plate of sausages toward him, raised it to what was left of his nose, and sniffed it.

陌生人坐下了，晃了晃脑袋，把深灰色的长发从脸上晃开，然后拉过一盘香肠，举到残缺不全的鼻子跟前闻了闻。

As well, the solid cool crust is more dense than the hot layers underneath, and so the solid plates are sinking at the edges, pulling the plates along as they go.

同样，固体冷地壳比下面的热层更致密，因此固体板块在边缘下沉，在它们移动时拉动板块。