The hospital where she practiced-- Bonner General Health-- announced that it was shutting down its entire labor and delivery department.

她所在的医院——邦纳综合健康中心——宣布将关闭整个待产和分娩部门。

So it was arranged that all the purchases should be centralized at one pay-desk, and thence sent down to the delivery department.

因此安排所有的采购都集中在一个付款台， 然后再送到送货部门。

But now, the closest Idaho hospital with a labor and delivery department was almost two hours away, in a small city called Coeur d'Alene.

但现在， 距离最近的爱达荷州医院（设有待产科）有近两个小时的路程，位于一个名叫科达伦的小城市。

They talked about having to budget hundreds or even thousands of extra dollars for travel or housing in a place closer to a labor and delivery department, or switching to a midwife not covered by insurance.

他们谈到必须额外预算数百甚至数千美元用于前往靠近分娩部门的地方或住宿，或者转而使用不受保险覆盖的助产士。