Anti-apartheid groups have praised the decision, but the State Department says business pullouts are regrettable.

反种族隔离组织对这一决策表示赞扬，但美国国务院表示，此举令人遗憾。

Qatar's energy minister, Saad al-Kaabi, announced the pullout at a news conference in Doha.

卡塔尔能源大臣萨阿德·卡比在多哈举行的记者会上宣布了退出欧佩克的决定。

Israel formally began the pullout operation last Monday.

以色列上周一正式开始撤军行动。

Critics of the pullout say it could mean civil war.

反对撤军的人称，撤军可能意味着发生内战。

Kurdish groups in Syria say they're being abandoned and Washington Senate Majority leader Mitch Mcconnell opposes the pullout.

叙利亚的库尔德组织称他们被抛弃，参议院多数党领袖麦康奈尔也反对撤军决定。

He did not demur when Mr Cameron ordered a pullout from Afghanistan more abrupt than Britain's allies wanted.

当卡梅伦以超乎英国盟友期望的速度突然命令从阿富汗撤军时，黑格并没有提出异议。

Schriver said the U.S. had been blindsided by Seoul's pullout even though Seoul insists that Washington knew about it.

薛瑞福表示，韩国退出协定的决定令美国措手不及，尽管韩国政府坚称美国政府知情。

That never happened. Then the pullout, of course, made it even worse.

但是这一承诺从未实现。然后，美国退出核协议导致情况进一步恶化。

Secretary of State Mike Pompeo sent a letter that starts the one-year pullout process.

国务卿蓬佩奥递交了信件，称开启一年的退出进程。

The Associated Press reports the pullout will be largely finished in two weeks.

美联社报导说，撤军工作将在两个星期内基本完成。

Russian military police are patrolling the lines of contact between Syrian and Turkish forces following the pullout of US troops.

俄罗斯宪兵正在叙利亚和土耳其军队的接触线上巡逻，在之前，美国已从叙利亚撤军。

The pullout from Syria was done with very little consultation. It blindsided a lot of officials.

从叙利亚撤军的决定几乎没有经过商量。这一决定令许多官员感到措手不及。

Speaking to the BBC, the former U.S. commander in Afghanistan, David Petraeus, said the pullout should be reversed.

前美国驻阿富汗指挥官戴维·彼得雷乌斯在接受BBC采访时表示，撤军令应该被撤销。

Russian officials say the decision was made in response to the U.S. pullout from that pact last November.

俄罗斯官员表示，这一决定是针对美国去年11月退出该条约作出的回应。

White House officials say even now, Saddam Hussein could avoid a war with a massive pullout of his forces.

白宫官员表示，即使是现在，萨达姆·侯赛因也可以通过大规模撤军来避免一场战争。

White House officials say that later today, President Biden will outline a phase troop pullout from what's become America's longest war.

白宫官员表示，今天晚些时候，拜登总统将发布阶段性撤军计划，结束这场美国最长的战争。

Trust me, we shared a pullout couch for nine months.

相信我 我们俩曾经在一张沙发上睡了9个月。

General McKenzie, who oversaw the U.S. pullout, said the Americans had evacuated nearly 80,000 civilians from the Afghan capital in the past few weeks.

负责此次撤军行动的麦肯齐将军表示，过去几周，美国从阿富汗首都撤离了近8万名平民。

Within the hours of the pullout being made public, the US said it had approved the sale of billions of dollars of missiles to Turkey.

撤军消息公布的数小时内，美国表示自己已经审批同意向土耳其出售价值数十亿美元的导弹。

OK, so it is not the full pullout that he announced he was going to do back in December, and then he walked out back.

好，这并不是他在去年12月宣布的全面撤军行动，而且之后他改变了说法。