An employee wasn't pulling his weight and things weren't getting done.

一名员工没有尽到自己的责任，事情没有完成。

Yeah, but it had been going on for a while, he just wasn't pulling his weight anymore.

是啊，但这已经持续了一段时间了，他只是不再尽职尽责了。

Look, a man has to pull his weight.

每个人都该做好自己分内的事。

A couple of years ago, I was working with a guy, he wasn't pulling his weight, basically being lazy, so I told him to get out.

几年前，我在和一个人一起工作，但他没有尽职尽责，基本上就是在偷懒，所以我让他离开了。