A prayerful silence reigned as we pulled away.

我们开走时，大家都在静静地为他祈祷。

Now victim, your impulse will be to pull away.

受害者，你们现在无法向前使力。

Already strong hands were pulling me away.

强有力的手已把我拖开了。

I managed an apology and pulled away.

我找了个借口抽身。

She pulled her hand away and examined it.

她把手抽了回来，检查了一番。

'Oh I don't know! ' she murmured, trying to pull away.

“哦，我不知道！”她轻声说道，试图脱身走开。

He took her hand. She pulled it quickly away.

他抓住了她的手。她急忙抽了出来。

All right. Go ahead and pull away both lifts.

好的，把两边的吊索都拉上去。

" Don't pull away! I won't hurt you" !

" 我又不会伤害你。

" Here, " I insisted, pulling the blouse away from her.

“就在这里！”我坚持，并把上衣从她身上拿开。

So, we just cried silently as the train pulled away.

于是，当火车驶离时，我俩只是默默地流泪。

He pulled Buck away and tried to harness Solleks again.

他拉开巴克, 想再次套上索拉克斯。

" No one—" said Harry, trying to pull away from her.

“没人——”哈利说着想挣脱她。

Gerald was mumbling querulously and pulling away like a child.

杰拉尔德一路喃喃地抱怨着，像个孩子似的总想挣脱他的手跑开。

We catch the fighter just as it's pulling away.

我们发现了正在飞离的战斗机。

The rescue workers started to pull the dirt away from me.

救援人员开始把泥土从我身上移开。

And with each second, the current will pull you further away.

每过一秒，水流就会把你拉得更远一些。

At the next corner he pulled his arm away, and ran.

在下一个街角他甩掉了他的同伴, 跑了。

A second, intensifying blob below Siberia is pulling the pole away.

西伯利亚地下另一个不断加强的液态水团正在将磁极拉远。

And before she could stop me, I pulled away.

她还来不及阻止，我就抽身离开。