I just assumed you worked in Ian's publishing house.

我还以为你在伊恩的出版社工作呢。

At the last moment I realized I had forgotten to identify the publishing house.

最后一刻我突然想到，我忘记标明出版社了。

Banks moved to Frankfurt, publishing houses to Hamburg and industry to southern Germany.

银行迁往法兰克福，出版社迁往汉堡，工业迁往德国南部。

A successful Nigerian publishing house Cassava Republic has launched a branch in Britain.

尼日利亚出版商“Cassava Republic”在英国建立分支。

The authorized translations came from separate publishing houses with little oversight from the author.

在没有经作者的监督下，经授权的不同的出版社负责各语言的翻译。

The bookstore will invite renowned authors and publishing houses to come to the community.

这间书店将邀请知名作家及出版社进入社区。

They were shot and stabbed in the office of a publishing house in Dhaka.

这三位受害者在首都达卡出版社中被枪杀和刀刺死亡。

Firstly, please give me particular accounts as regards name, authors, publishing houses and prices of these books.

首先，请给我一份关于这些书籍的书名、作者、出版社、价格等方面的详细信息。

There are plenty of publishing houses in New York. Surely you can get a job here.

纽约有很多出版社 你肯定能在这里找到工作。

In 2020 the company ended up in the hands of Red Ventures, a publishing house funded by private equity.

在2020年，该公司最终落入了“红色冒险”手中，这是一家由私人股本出资的出版公司。

An editor at a publishing house encouraged her to write a book about the sea for the general public. So she did.

出版社的一名编辑鼓励她为公众写一本关于海洋的书。她写了。

Oh, let me guess. Uh, at a publishing house?

让我猜猜 是在出版社吗？

I'm going to try some publishing houses tomorrow.

明天我打算去几家出版社看看。

Well, head of marketing at a top-tier publishing house, so.

也就是一流出版社的市场部主管而已。

Translations of Tolstoy and of Dostoyevsky were being issued in feverish haste by all the publishing houses of Paris.

托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基的译本正由巴黎的所有出版社以狂热的速度出版。

In its aftermath, he approached the famous publishing house, Gallimard, with his first work in French, A Short History of Decay, published in 1949.

之后，他找到了著名的伽里玛出版社，他的第一部法语作品《衰亡短史》发表于1949年。

Firstly, please give me particular accounts as regards names, authors, publishing houses and prices of these books.

首先，请给我关于这些书的书名、作者、出版社、价格的详细信息。

Two of the world's leading fashion photographers have been suspended from working for Vogue and other magazines owned by the publishing house Conde Nast.

两名世界级时装摄影师被禁止为《Vogue》和康泰纳仕出版公司的其他杂志工作。

Spelling and grammar became fixed, and the dialect of London, where most publishing houses were, became the standard.

拼写和语法变得固定，大多数出版社所在的伦敦方言成为标准。

The publishing house became a place for progressive Bengali writers. It has been the starting point of careers for many writers.

出版社成为进步的孟加拉作家的聚集地。这是许多作家职业生涯的起点。