Rubberneckers and traffic delays are both pains in the neck.

看热闹的人和交通延误都令人很讨厌啊！

What causes a pain in the neck?

什么令脖子疼呢？

She is a loyal pain in the neck.

她是个忠诚的混蛋.

It's a pain in the neck trying to choose the right gift.

选择合适的礼物真是件伤脑筋的事。

. Getting up on a cold winter morning is a pain in the neck.

在严冬的早晨起床是件非常痛苦的事。

For me, remembering all my passwords is a pain in the neck.

对我来说，记住我的所有密码令我很痛苦。

You would rather not deal with whatever is causing you a pain in the neck.

你宁愿不去处理这些事情，它们常常使你感到头疼。

Pain in the neck is also common expression in American English.

" 讨厌的人或事" 也是美语里的一个常见表达。

You're right. Sorry to be a pain in the neck. I just really want to win.

" 你说得对。对不起让你讨厌了。我只是太想赢。"

Really? It must be a pain in the neck. But be patient, anyway, you can do nothing but wait.

真的假的？脖子肯定很难受，不过你还是耐心点吧，反正除了等你什么也做不了。

If something is a pain in the neck, it is generally something that is very annoying.

如果我们说一些事情让人脖子疼，这些事情主要指的是令人厌恶的事情。

The telesales people are a real pain in the neck, they keep ringing me.

电话销售人员真烦人，他们一直给我打电话。

Then, I took a train the rest of the way. It was a major pain in the neck.

之后换乘火车。这是旅途中最令人不爽的事情。

And so did everybody else! And the audience wants to enjoy the movie, not listen to these two pains in the neck.

每个人都是花了很多钱！大家想看电影，而不是听这两个讨厌鬼聊天。

If you think adjusting a giraffe's neck would be a pain in the neck, listen for the crack.

如果你觉得调整长颈鹿的脖子很麻烦的话，那就听听这 " 咔嚓 " 一声吧。

That snippety little female he's chasing after gives me a pain in the neck, the way she acts.

他追求的那位小雌天鹅，一副无礼的样子，难过得我脖子都痛了。

Completing this tax form is a real pain in the neck, there are so many boxes to fill in.

填写这份纳税表太烦人了，有那么多项要填。

This expression is not used only for people. Certain activities and events can be a pain in the neck.

这个短语不限于用来形容人。某些活动和大事也很令人讨厌。

Really? It must be a pain in the neck. But be patient. Anyway, you can do nothing but wait.

真的吗？这可真是够讨厌的。别着急，你能做的就只有等了。

For Anna, her return trip turned out to be a big pain in the neck. Literally!

对于Anna来说，她的返程成为她最头疼的一件事情。这一点也不夸张！