But it's possible public sentiment will further sour, as more Russians are told they will have to fight.

但公众情绪可能会进一步恶化，因为越来越多的俄罗斯人被告知他们必须参与战斗。

And once public sentiment was set, it proved hard to shift, even when more beneficial products began to emerge.

公众情绪一旦确立，即使更有益的产品开始出现，也很难再改变。

The drift of public sentiment in the North was being revealed.

北方公众情绪的变化正在显露出来。

Many of SemanticForce's clients use the system commercially to monitor public sentiments about their brands.

SemanticForce 的许多客户在商业上使用该系统来监控公众对其品牌的看法。

Or at least in the short term ride public sentiment and gain popular support through the fomenting of extremists, nationalism and racism.

他们通过挑起极端主义、民族主义和种族主义来暂时激发公众的情绪，从而获得民众的支持。

When formulating relevant policies, it is also necessary to strike a balance between public sentiment and operational costs of the pet delivery service.

在制定相关政策时，还需要在公众情绪和宠物运送服务的运营成本之间找到平衡。

But public sentiment against whale-hunting is so strong that most modern whalers don't want to speak with the press.

但公众反对捕鲸的情绪如此强烈，以至于大多数现代捕鲸者不愿与媒体交谈。

In sustaining public sentiment they were active. Mrs. Warren with a tireless pen combatted loyalist propaganda in many a drama and satire.

他们积极维护公众情绪。沃伦夫人用不知疲倦的笔在许多戏剧和讽刺作品中与保皇派宣传作斗争。

The working tools of the Revolution were in fact the committees of correspondence—small, local, unofficial groups of patriots formed to exchange views and create public sentiment.

革命的工作工具实际上是通信委员会——小规模的、地方性的、非官方的爱国者团体，目的是交换意见和营造公众情绪。

Public sentiment today is extremely pro-whale, and has been since the " save the whales" movement — launched by Greenpeace, by the way — began in the 1970s.

今天的公众情绪非常支持鲸鱼，自 20 世纪 70 年代由绿色和平组织发起的“拯救鲸鱼”运动以来一直如此。

But some Republicans say that even with the shift in public sentiment among their colleagues, McConnell and the Senate as a whole are no closer toward working on a new bill.

但一些共和党人说，即使他们的同事们的公众情绪发生了变化，麦康奈尔和整个参议院也离制定新法案不远了。

Roosevelt was personally in favour of war against the Nazis, but public sentiment in the US was against intervening in what was deemed to be a European conflict.

罗斯福个人赞成对纳粹发动战争，但美国公众情绪反对干预被认为是欧洲的冲突。

We've learned how quickly public sentiment has changed: If they will tell the truth, it would be so disgusting that it would be the end of the British Museum.

我们已经了解到公众情绪变化得有多快：如果他们说实话，那就太恶心了，大英博物馆就完蛋了。

It could have betokened nothing short of the anticipated execution of some noted culprit, on whom the sentence of a legal tribunal had but confirmed the verdict of public sentiment.

它可能预示着一些著名的罪犯即将被处决，法庭对他们的判决只是证实了公众情绪的判决。

Congress, then Republican, looked with reluctance upon the addition of more Democratic states; but in 1907 it was literally compelled by public sentiment and a sense of justice to admit Oklahoma.

国会，然后是共和党人， 不愿意增加更多的民主党州。但在 1907 年， 它确实是出于公众情绪和正义感而不得不承认俄克拉荷马州。

Henry Clay, the Whig candidate for President, taking into account changing public sentiment, blew hot and cold, losing the state of New York and the election of 1844 by giving a qualified approval of annexation.

辉格党总统候选人亨利·克莱考虑到民意的变化，忽冷忽热，以有条件地批准兼并而失去了纽约州和1844年的选举。

When it was confined to the realm of opinion they did their part in creating public sentiment. Mrs. Elizabeth Timothee, for example, founded in Charleston, in 1773, a newspaper to espouse the cause of the province.

当它仅限于舆论领域时，他们就尽了自己的一份力量来制造公众情绪。例如，伊丽莎白·蒂莫西夫人于 1773 年在查尔斯顿创办了一份支持该省事业的报纸。

Back in Britain the Conservative Prime Minister, Lord Salisbury, had decided to call a snap general election for October 1900, hoping to benefit from positive public sentiment about his government's handling of the Second Boer War.

回到英国，保守党首相索尔兹伯里勋爵决定在 1900 年 10 月提前举行大选，希望从公众对其政府处理第二次布尔战争的积极情绪中获益。

During his presidential term, Jimmy Carter proposed five consecutive inflation fighting programs, changing his plans with each shift in public sentiment without having invested the political capital necessary to get Congress and the country behind any of the efforts.

吉姆·卡特总统就职期间接二连三地提出过5个对抗通货膨胀的计划，只要公众观点稍有变化，卡特就会随之改变其计划，而没有投入必要的政治资本寻求国会和国家对其行动的支持。