In most public high schools, there is mandatory testing every year.

在大多数公立高中，每年都有强制性考试。

I went to a public high school on Long Island. Syosset high school.

我念的是长岛的公立高中。西奥赛特中学。

McCarthy taught social sciences in public high schools for a few years.

麦卡锡在公立高校教了几年书。

If Shakespeare went to public high school, it'd be a different story.

如果莎士比亚上的是公立高中就不一样了。

This is also why they are reasonably more expensive than regular public high schools.

这也是为什么私立高中比普通公立高中要来得昂贵。

Jenna Whitesell Carson has worked at a public high school in South Carolina for four years.

珍娜·怀特塞尔·卡森已经在南卡罗来纳州的一所公立高中工作了四年。

In 2001, an estimated 71 percent of U.S. students who started public high school graduated four years later.

据估计，2001年在公立高中就读的美国学生中，有71%的人在四年后毕业。

MCMORRIS-SANTORA: People like Washington D.C. public high school chemistry teacher, Haley Icken , are doing their best.

像华盛顿特区公立中学的化学老师这样的人，比如哈利·伊肯，正全力以赴。

The currently small program joins hard-of-hearing students and hearing students together in a few public high schools in the country.

当前的一个小计划是将该国几所公立高中有听力障碍学生和正常听力的学生结合在一起。

The town has six public high schools and one private high school.

该镇有六所公立高中和一所私立高中。

Hotch, I was a 12-year-old child prodigy in a Las Vegas public high school.

霍奇 我像个拉斯维加斯 公立高中的12岁神童。

I went to public high school until tenth grade and finished my education doing homeschool work on the floors of airport terminals.

我在公立高中读到十年级，在机场航站楼的地板上完成了我的学业。

California's top five ranked public high schools are all majority Asian. Nationally, Asian students lead in terms of overall grade point averages.

美国排名前五的公立高中里绝大多数学生都是亚裔人口。亚裔学生的学业平均成绩在美国占领先地位。

Another new law requires all public high schools to offer at least one ethnic studies course starting in the 2025-2026 school year.

另一项新法律要求所有公立高中从2025-2026学年开始至少开设一门种族研究课程。

My father made the fateful decision to trans to transition from his job as a public high school history teacher and go to law school.

当年我父亲作出了一个重大的决定，那就是辞去公立高中历史老师的工作，转而进入法学院。

In the interim, he dedicated himself to teaching in the public high schools of New York, a job and a life he was passionate about.

在此期间，他全身心地投入到纽约公立高中的教学中，投入到自己热爱的工作和生活中。

By the rapid growth of public high schools in which girls enjoyed the same rights as boys, education was extended still more widely.

随着女生享有与男生同等权利的公立高中的迅速发展，教育的范围进一步扩大。

Last fall, the Hyde Foundation opened a magnet program within a public high school in the suburbs of New Haven, Connecticut, over parents' protests.

去年秋天，在家长的一片抗议声中，海德基金会在康涅狄格州纽黑文市郊区的一所中学内启动了一个引人注目的教学计划。

According to a survey by the Education Ministry, about 3,500 public high schools nationwide, including full-time and part-time prefectural and municipal schools, have introduced school uniform choices.

根据文部省的一项调查，全国约有3500所公立高中，包括全日制和非全日制的都道府县市立学校，已经引入了校服选择。

My first act as your president is to remove the words " under God" from the pledge in order to honor the seperation of church and state in this public high school.

我上任后第一个举措就是去掉誓言中的" 上帝庇护下" 以表对本公立高中政教分离的尊重。