It wasn't until the second edition in 1823 that Mary Shelley would finally get the public credit she deserved.

直到1823年出版第二版，玛丽·雪莱才最终得到了她应得的公众信任。

This more limited proposal, designed to save public credit, likewise failed.

这个旨在挽救公共信用的更有限的提议同样失败了。

Evidently, he doesn't like to take public credit.

很显然 他不愿接受大众关注。

No, I want public credit. Not credit in here.

我希望得到公开认可 而不是私下的。

But such was at that time the state of public credit, that it was more convenient for government to borrow two millions at eight per cent.

但当时的公共信用状况使政府更容易以 8% 的利率借入 200 万美元。

Some rascally speculators had profited from the funding of the debt at face value, but that was only an incident in the restoration of public credit.

一些无赖的投机者从按面值的债务融资中获利，但这只是恢复公共信用的一个小插曲。

With treaties set at naught by the states, the laws unenforced, the treasury empty, and the public credit gone, the Congress of the United States fell into utter disrepute.

——随着各州废除条约， 法律得不到执行，国库空虚，公共信用消失， 美国国会声名狼藉。

After returning to Washington's side as Secretary of the Treasury, Hamilton conceived and implemented a political and economic system of public credit and stock markets which continues to define American capitalism.

回到华盛顿担任财政部长后，汉密尔顿构想并实施了公共信贷和股票市场的政治和经济体系， 这一体系继续定义着美国资本主义。