The coffin once held the Mummy of Nedjemankh, a priest in the ptolemaic period some 2,000 years ago.

这具棺椁曾是2000多年前托勒密王朝时期的一名牧师Nedjemankh的木乃伊。

Sure, it was made during the Ptolemaic dynasty which was 2500 years after Djoser, but, well, let's go with it anyway.

当然，它是在托勒密王朝制作的，比乔塞尔的王朝晚2500年，但是，好吧，我们继续。

While these dramas were playing out in the Ptolemaic dynasty, up north a bloody civil war was taking place.

当这些宫廷之争在托勒密王朝上演时，北部正在发生一场血腥的内战。

Judea came under the control of the Ptolemaic dynasty.

犹大被托勒密王朝控制。

'None. The theories in your books are almost as obsolete as the Ptolemaic System.

'没有任何。您书中的理论几乎和托勒密体系一样过时。

The Romans were less considerate of the Egyptian  culture than the preceding Ptolemaic dynasty.

与之前的托勒密王朝相比，罗马人对埃及文化的关注程度较低。

Cleopatra VII was the last of the Ptolemaic dynasty, a Macedonian Greek family that governed Egypt after its conquest by Alexander the Great.

克莉奥佩特拉七世是托勒密王朝的最后一任君主，在埃及被亚历山山大大帝征服后，其交由马其顿希腊王室统治。