The banks lending to traders may take into account the financial position of their biggest customers.

向贸易商贷款的银行可能会考虑他们最大顾客的财务状况。

Stingier bank lending is leading to a 0.4 percentage-point reduction in GDP growth each quarter, according to Goldman Sachs, a bank.

根据高盛银行的数据，紧缩的银行贷款导致每个季度GDP增长减少0.4个百分点。

Instead, he focused on electricity consumption, rail cargo and bank lending.

相反，他专注于电力消耗、铁路货运和银行贷款。

This reflects the financial system's shift from bank lending to disintermediated market-based finance.

这反映了金融体系从银行贷款向非中介市场融资的转变。

Ten days after Zimbabwe's president, Emmerson Mnangagwa, announced a ban on all bank lending, including overdrafts, the country's central bank lifted it.

津巴布韦总统埃默森·姆南加古瓦宣布禁止包括透支在内的所有银行贷款，10天后，该国央行解除了该禁令。

Now, we should say that other districts in the Federal Reserve have reported that bank lending seems steady.

现在，我们应该说，美联储其他地区也报告称，银行贷款似乎稳定。

The People's Bank of China has raised the quota of special central bank lending by 300 billion yuan, or 46 billion U.S. dollars, to provide stronger support for enterprises facing difficulties.

中国人民银行将中央银行专项贷款额度提高了 3000 亿元，即 460 亿美元，以便为面临困难的企业提供更有力的支持。

Across the country, bank lending, which shrank almost steadily from early 2009, is growing again (see chart), thanks to modest employment growth, stabilising home prices in many regions, and the Federal Reserve's Herculean efforts to hold down interest rates.

从2009年初几乎有规律缩水的遍布各地的银行放贷再次增长（如图），这得益于适度的就业增长、一些区域的稳定的家庭消费和美联储压低利率的大力努力。