It is certainly what policymakers are banking on.

这无疑是决策者所指望的。

That's certainly what Trump is banking on.

这当然正是特朗普总统所指望的。

That's what I'm banking on anyway.

我是这么希望的。

That's clearly the response that government policymakers are banking on.

显然，这是政府中的政策制定者们希望的反应。

Hollywood also seems to be banking on resurgent interest in the show.

好莱坞似乎也寄希望于这部剧，希望能重新吸引人们的兴趣。

But it's now his successor who this Afghans are banking on.

但现在他的继任者，这名阿富汗人被寄予厚望。

Sakhalin oil, gas, fishing and tourism industries are all banking on outside investment and visitors.

库页岛的石油、天然气和旅游业都靠外部投资和游客来实现。

The country had been banking on tourism and exports to replenish its foreign reserves.

该国一直依靠旅游业和出口来补充其外汇储备。

Since it's a public holiday on Monday, we're banking on an early finish tonight.

因为周一是公共节假日，我们指望着今晚早点下班。

I'm banking on Sarah to get a promotion, so that I can apply for her position.

我确信Sarah会得到晋升，所以我就可以申请她的职位。

So he is banking on the fact that he taught you everything you need to know about riddles.

因此，他指望他教过你所有你需要知道 关於谜语的资讯。

I'm banking on him turning out to have a bit more talent than he showed today, to be honest.

说实在话，我希望他以后能表现得比今天更有天分。

Well it may be that Trump is banking on Nixon-inspired voters.

好吧，特朗普可能寄希望于受尼克松启发的选民。

In fact, they're banking on it.

事实上，他们指望着这一点。

Oh, I was kind of banking on you saying no.

我还以为你会说不需要呢。

By my fifth piece of peppermint taffy, I realized... maybe I wasn't banking on my friends. I was hiding in them.

第五颗薄荷太妃糖过后，我突然领悟… … 或许我不是想依赖我的朋友。我只是躲在她们身后。

When America published forces out of Afghanistan, they put a limit on the banking on and also other business transactions in Afghanistan.

当美国从阿富汗撤军时，他们限制了在阿富汗的银行业务和其他商业交易。

But now, Blum and his supporters are banking on the Supreme Court reversing its own precedent and banning the use of affirmative action.

但现在，Blum和他的支持者指望最高法院推翻自己的先例，禁止使用平权行动。

And so they were banking on the fact that we wouldn't - we, as consumers, as customers, wouldn't figure it out.

所以他们指望我们不会——我们，作为消费者，作为客户，不会弄清楚这一点。

Already struggling as social-distancing keeps the crowds away from its venues, Cineworld was banking on what would have been this year's biggest box-office draw.

由于社交距离限制措施导致影院空空如也，Cineworld已经在勉强维持，该公司本来寄希望于这部有望今年最大票房亮点的影片。