And while sending a Tesla to space might be a silly PR stunt, the launch is anything but.

虽然将一辆特斯拉超跑送到太空可能是愚蠢的公关噱头，可是这次火箭发射绝对不是。

REPORTER: It might be the greatest PR stunt of the mid-1800s.

记者：这可能是 1800 年代中期最伟大的公关噱头。

The rescuer had provoked Mr Musk by deriding his offer of a kid-sized submarine to help the boys escape as a PR stunt.

这位救援者嘲笑马斯克提出的研发儿童潜艇帮孩子们逃生的提议是一种公关噱头，此举激怒了马斯克。

Come on Leonard, this is just a PR stunt. So? Even if it is, you have a huge advantage because you're an actual actress.

拜托莱纳德，这只是一场公关秀。那有怎么样? 即便如此，你也有巨大的优势，因为你是个真正的演员。

Skeptics say stakeholder capitalism is just a big PR stunt, something the titans of industry, tech and finance are doing to save themselves.

怀疑论者说， 利益相关者资本主义只是一个巨大的公关噱头，工业、科技和金融巨头正在做的事情是为了自救。

British diver Vern Unsworth, who played a key role in the rescue, dismissed the mogul's efforts as a " PR stunt, " telling CNN that Musk could " stick his submarine where it hurts."

在营救计划中扮演关键角色的英国潜水员弗恩·昂斯沃思斥责这位大亨所做出的努力都是“公关秀”，并在CNN采访时表明马斯克可以“把潜艇用在挖的洞”。