It does appear now that this has already turned into a proxy battle.

看起来现在已经成为代理权争夺战了。

Aside from being related tangentially to a Beckham, you mentioned that he's an activist investor who is well-known for his proxy battles.

除了与贝克汉姆有切身关系之外，你还提到他是一位以代理战而闻名的激进投资者。

They are fighting an old-style Cold War proxy battle in Syria on the ground there with the US backing the rebels and Russia backing President Assad.

两国在叙利亚打起了旧式冷战代理权争夺战，美国支持叛军，而俄罗斯支持总统阿萨德。

His nemesis of late, the activist investor Nelson Peltz, appeared on CNBC to say that he is ending his proxy battle for a Disney board seat.

他最近的死对头、维权投资者纳尔逊佩尔茨 (Nelson Peltz) 出现在 CNBC 上，表示他将结束对迪士尼董事会席位的代理权争夺战。

The activist investor terminated his proxy battle after the company announced a restructuring of its business, which includes placing Disney , its main streaming channel, in a new entertainment division overseeing all content decisions.

这位激进投资者终止了代理权争夺战，此前，该公司宣布进行业务重组，重组内容包括将Disney (迪士尼主要流媒体频道)放到一个负责监督所有内容决策的新娱乐部门。