It's taking districts and border crossings while encircling provincial capitals.

它在包围省会的同时占领了一些地区和边境口岸。

The city of Idlib is the only provincial capital under rebel control.

伊德利卜市是在叛军控制下唯一的省会城市。

The quake hit near Gaziantep, a major city and provincial capital in Turkey.

地震发生在土耳其主要城市和首府加济安泰普附近。

Two other provincial capitals have also fallen in the past 24 hours.

另外两个省会城市也在过去24小时内沦陷。

There were also clashes between students and the security forces in the provincial capital Jayapura.

学生和安全部队也在该省首府贾亚普拉发生了冲突。

At the start of June, several patients were diagnosed in Mbandake, Equateur's provincial capital.

6月初，在赤道省首府姆班达克有几名患者被确诊。

That's a provincial capital in Turkey with a population of about 2 million people.

加济安泰普是土耳其的一个省会，人口约200万。

The insurgents claimed they had captured Farah, the seventh provincial capital to fall in a week.

叛乱分子声称他们已经占领法拉，这是一周内被占领的第七个省会。

The 6.6-magnitude hit in Jinggu County, which is about 500-kilometers southwest of the provincial capital, Kunming.

景谷县发生6.6级地震，这里位于云南省省会昆明市西南约500千米。

Fighting is reported in Maidan Shahr, a provincial capital, just 40 kilometer southwest of the Afghan capital.

据报道，双方在阿富汗首都西南仅40公里外的省会城市迈丹城发生了战斗。

If confirmed, it will the second provincial capital to fall to the insurgents in as many days.

如果消息属实，这将是两天来被反叛分子攻占的第二个省会城市。

Nine people have been confirmed dead after a warehouse collapse in the provincial capital of Heilongjiang Province.

黑龙江省省会发生仓库倒塌事件，目前已有9人确认死亡。

On the same day, thirteen COVID-19 patients were discharged from hospital in the provincial capital of Wuhan.

当日，武汉市13名新冠肺炎患者出院。

Four of them were reported in the Hubei provincial capital Wuhan. The 16 others were imported cases.

据报道，其中4例发生在湖北省武汉市。其余16例为输入病例。

Also, now that ISIS holds this city, they now have three provincial capitals in Iraq and in Syria.

而且极端恐怖组织“ISIS” 现在占据这座城市, 这样该恐怖组织掌控着伊拉克和叙利亚的3个省会城市。

He says the clashes about 30km north of the provincial capital Goma are the most serious in months.

他说冲突发生在省会戈马北部30公里处，这是数月来最严重的冲突。

Earlier troops had been forced to retreat to the provincial capital when insurgents took control of Khan Abad district.

早些时候，反叛分子控制汗阿巴德地区时，军队被迫撤退到该省首府。

Of significance, there's no attacks in 34 provincial capitals. There's no attacks in Kabul. There's no high-profile attacks.

有重大意义的事，没有对34个省份首府进行袭击，没有对喀布尔进行袭击，没有引人关注的袭击。

They're moving ever closer to key provincial capitals, raising concern of course that they will push even towards Kabul.

他们越来越靠近主要的省会城市，人们担心他们甚至会向喀布尔推进。

Baimaiquan Park in the provincial capital of Jinan received 52,100 visits in the seven days, up 15.78 percent year-over-year.

省会济南的百脉泉公园在十一假期内接待了5。21万名游客，同比增长15。78%。