It's all scientific stuff; it's been proved.'

讲的全是科学道理，已经证明了的。"

And this time around, they have proved it.

这一次，他们已经证明了自己的实力。

Tragically enough, those warnings proved all too true.

不幸的是，这些警告一一验证了。

The profit margins, however, proved to be unattainable.

毛利，然而，被证明是难以达到的。

No. A fact is anything that can be proved.

不！事实是可以被证明的任何事。

America's institutions have been tested before, and each time they have proved resilient.

美国的制度以前也经受过考验，每次也都证明了它们的韧性。

In addition, maintaining productivity while on the move proved challenging.

此外，在旅行中保持生产力也是一件具有挑战性的事情。

Just a few years later, Payne-Gaposchkin would be proved right.

仅仅几年后，佩恩-加波施金被证明是正确的。

Okay, so far mankind hasn't yet proved that Bigfoot exists.

人类至今仍然没能证明大脚怪是否存在。

Yeah, I understand. I wouldn't want to be proved wrong either.

是，我了解，我也不会想 被证明是错的。

The vaccine was so immediately and obviously successful that it proved self-recommending.

这种疫苗立马取得了显而易见的成功，证明毛遂自荐是可行的。

He tried to stop us publishing it but later we were proved right.

他竭力阻止我们发表这篇文章，但后来证实我们是正确的。

But after seven years, that hadn't proved very effective in many countries.

但是七年后，这在许多国家证明不是很有效。

I figured you'd stop trying to kill me if I proved myself.

我想要是我证明自己 你就不会再想杀我了。

This is only a sort of scientific hypothesis which has not been proved by experiments.

这仅仅是一个尚未被实验证明的科学假说。

And so, the reason this is important is it proved that this technology actually works.

所以，这很重要的原因是它证明了这项技术确实有效。

Capra later said that Liberty's financial woes proved " fatal to my professional career."

卡普拉后来表示，事实证明，自由影业的经济困境“对我的职业生涯造成了致命打击”。

In the end, the " shark" proved to be imaginary.

最后，所谓的“鲨鱼”证明并不存在。

If you believe in things that can never be tested, you'll never be proved wrong.

如果你相信永远无法被检验的东西的，你永远不会被证明是错误的。

Well, I guess at least this reply proved that my application hadn't been lost completely.

好吧，我想至少这个答复证明了我的申请没有完全丢失。