Boys are languishing academically, while girls are prospering.

男孩在学业上停滞不前，而女孩则进步神速。

Yet, economic indicators show the world is prospering.

然而，经济指标显示世界是繁茂的。

And what of the City? It has a chance of prospering.

那么金融城呢? 它有繁荣的机会。

And as the Vienna Zoo remains shut due to the coronavirus pandemic, polar bear cub Finja is prospering.

由于冠状病毒大流行，维也纳动物园继续关闭，北极熊幼崽Finja正在茁壮成长。

But by returning seized Southern land to its previous owners, Johnson kept Black people from prospering in the new economy.

但是，约翰逊将夺取的南方土地归还给以前的所有者，使黑人无法在新经济中繁荣发展。

We are prospering; we can wait; there is no hurry.

我们正在繁荣； 我们可以等待； 没有急事。

IMAX's improbable success exemplifies a trend: as cinema-going changes from a regular habit into an occasional treat, the fanciest theatres are prospering.

IMAX出人意料的成功体现了一种趋势：随着去电影院看电影从经常性的习惯转变为偶尔的享受，最豪华的影院正在蓬勃发展。

585. The rope is proper property to the prospering rope maker.

绳子对成功的制绳者来说是真正的财产。

Fox is not the only news organisation that is unafraid to say what it thinks and is prospering as a result.

Fox并不是唯一一家敢于发声并因此不断发展壮大的新闻组织。

Is not the voyage prospering as favourably as possible under the circumstances?

在这种情况下， 航行不是越顺利越好吗？

Well, Zuck clearly seems to have the upper hand with his Jujutsu training, and a far bigger, more prospering social media empire.

显然，扎克伯格的柔术训练似乎占了上风，他的社交媒体帝国更大、更繁荣。

In fact, if UMNO is to have a future in a prospering Malaysia it needs young urban voters, not poor rural ones.

实际上，如果巫统想要在未来更加繁荣的马来西亚中有前途，它需要年轻城市选民的支持，而不是农村贫困选民的支持。

She thought she was prospering finely, but unconsciously she was beginning to desecrate some of the womanliest attributes of a woman's character.

她还尽量利用有限的机会去体验各种愚蠢的行为、罪孽和苦难不幸。她自以为干得一帆风顺，却不知已开始亵渎女人性格中最富女人味的某些品质。

And if we want to move forward, and see Apple healthy and prospering again, we have to let go of a few things here.

如果我们想要继续前进，看到苹果公司重获健康与繁荣，我们就必须在这里放下一些事情。

Even now, nothing so swiftly unleashes an N-word tirade as a black person asserting their rights or going where they please or prospering.

即使是现在，也没有什么比黑人维护自己的权利或去他们喜欢的地方或繁荣昌盛更迅速地引发 N 字长篇大论了。

To ensure that the benefits of a prospering economy reach every corner of the United Kingdom, my Ministers will bring forward a National Infrastructure Strategy.

为确保繁荣经济的利好惠及英国的每一个角落，大臣们将提出国家基础设施建设战略。

So you could find Muslims and Buddhists and Christians and people of any other religion you can think of prospering throughout the Mongol empire.

所以你可以找到穆斯林、佛教徒、基督教徒和任何你能想到的其他宗教的人，他们在整个蒙古帝国繁荣昌盛。

The foreign ministers said a peaceful, stable and prospering Afghanistan will serve the common interest of the region and trilateral cooperation in promoting this aim is critical.

三国外长表示，一个和平、稳定和繁荣的阿富汗符合本地区的共同利益，三方合作推动这一目标至关重要。

Her message is that Germany is prospering, unemployment is at a 20-year low and she has handled the euro crisis well—so this is no time for a change.

她主要传达的思想是，德国欣欣向荣，失业水平达到20年来最低值并且，她很好地处理了欧债危机---所以此刻德国不需要变革。

Mr. Irwine, after seating his sister Anne, had gone to the abbey gallery, as he had agreed with Arthur beforehand, to see how the merriment of the cottagers was prospering.

欧文先生让他的妹妹安妮坐好后，就去了修道院的画廊，正如他事先与亚瑟约定的那样，看看村民们的欢乐是如何进行的。