The city's property market has since cooled.

楼市自此已经降温。

The low end and the high end of the country's property market are well established.

该国房地产市场的低端和高端市场都已成熟。

London's pricey property market is a destination for illicit funds from around the world.

伦敦昂贵的房地产市场是全世界非法资金的目的地。

In most cases, the fate of empty stores is decided by the commercial property market.

在大多数情况下，空店的命运是由商业地产市场决定的。

The costs of this misfiring property market are huge, mainly because of their effects on individuals.

一潭死水的房地产市场所带来的社会成本是巨大的，因为它影响了这里的每个人。

China's policymakers have vowed to ensure stability in the property market and prevent housing speculation.

中国的政策制定者誓要确保房地产市场的稳定，防止住房投机。

The officials also said they will continue the purchase restrictions and strictly regulate the property market.

行政人员还说他们将继续执行限购政策，并严格监管房地产市场。

The government has also intervened messily in the property market, where rents are rising fast in some cities.

政府还极其混乱的干预了房地产市场，使得某些城市的租金疯长。

A drop in retail sales could be put down to Princess Diana's funeral. The bigger puzzle was the property market.

零售销售额的下降可能要归咎于戴安娜王妃的葬礼。更大的谜题是房地产市场。

But, can the property market be stabilized?

但是， 楼市能稳定下来吗？

And this tends to sort of squeeze the property market.

这往往会挤压房地产市场。

It’s all go in the commercial property market.

【go】商业地产市场非常活跃。

Commercial property markets are now showing definite signs of life.

【sign】商业地产市场现在出现了明显的复苏迹象。

The picture at the top of the commercial property market is therefore very different to the misery in the lower echelons.

因此，商业地产市场顶层的情况与悲惨的底层截然不同。

Some economists argue that competition for brides in China's marriage “market” helps explain the punishingly high prices in its property market.

经济学家认为中国婚姻“市场“对新娘的激烈竞争解释了房地产市场为何价格如此之高。

Rising rates are making a dent in the property market, the most interest-sensitive part of the economy.

利率上升正在削弱房地产市场，这是经济中对利率最敏感的部分。

Plus, we look at the property market crash in China.

此外，我们还关注中国的房地产市场崩盘。

One early factor was the emergence of a property market that was distorted by covenants which specified the race of the purchaser.

其中，一个早期的因素是房地产市场的兴起，当时有条款详细规定购房者的种族，房产市场因此被扭曲。

But China's property market is sometimes called upon to serve other purposes, too.

但中国的房地产市场有时也被要求服务于其他目的。

That means those competing in the private property market are really just fighting for half the entire supply of housing.

这意味着那些在私人房地产市场上竞争的人实际上只是在争夺整个住房供应的一半。